1
00:03:01,798 --> 00:03:05,668
ശരി, ജാക്കി,
നിങ്ങളുടെ ആകെ തുക 67.85 ആണ്.
2
00:03:05,735 --> 00:03:06,936
എല്ലാം ശരി.
3
00:03:08,439 --> 00:03:10,307
ഇതാ, എൻ്റെ സുഹൃത്തേ.
4
00:03:10,374 --> 00:03:12,009
ഹേയ്, ജാക്കി.
5
00:03:12,076 --> 00:03:13,244
ഹായ്, സാൽ.
എന്താണ് മനുഷ്യാ?
6
00:03:13,310 --> 00:03:14,612
എന്താ മോനെ?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
7
00:03:14,677 --> 00:03:15,613
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
8
00:03:15,678 --> 00:03:17,114
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങളും.
9
00:03:17,181 --> 00:03:18,948
അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ടർക്കി ഇന്ന് എവിടെയാണ്?
10
00:03:19,016 --> 00:03:20,217
ഓ, എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീട്.
11
00:03:20,284 --> 00:03:21,519
എൻ്റെ അമ്മ താമസം മാറി
അവിടെ,
12
00:03:21,585 --> 00:03:22,586
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
13
00:03:22,652 --> 00:03:23,820
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ. കൊള്ളാം.
14
00:03:23,887 --> 00:03:25,322
ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് ഹായ് പറയൂ
എനിക്കും ബേത്തും.
15
00:03:25,389 --> 00:03:27,324
ഞാൻ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരിഷ്കരിക്കുക
കാത്തലിക് ലീഗ് ഗെയിമുകൾ?
16
00:03:27,391 --> 00:03:28,626
ചെറുതായി, അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും.
17
00:03:28,691 --> 00:03:30,060
അതെ, എൻ്റെ മൂത്തത്
UC സാന്താക്രൂസിൽ ആണ്.
18
00:03:30,127 --> 00:03:31,928
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഓരോ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ?
19
00:03:31,996 --> 00:03:33,730
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക.
നന്നായി, താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആശംസകൾ.
20
00:03:33,796 --> 00:03:35,065
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്, ജാക്കി.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
21
00:03:35,132 --> 00:03:36,600
- നീയും സാൽ.
- എന്താ മോനെ?
22
00:03:36,666 --> 00:03:37,901
എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ തരൂ
സ്ക്രാച്ച്-ഓഫുകൾ, ദയവായി.
23
00:03:37,968 --> 00:03:38,969
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
24
00:04:03,961 --> 00:04:05,329
അപ്പം നിറയ്ക്കരുത്.
25
00:04:05,396 --> 00:04:07,864
നീ കഴിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ബീൻസ് ബാക്കി. ശരി?
26
00:04:07,931 --> 00:04:09,500
ഹേയ്! ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
27
00:04:09,567 --> 00:04:11,035
- ഹേയ്, അങ്കിൾ ജാക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഇവിടെ ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
28
00:04:11,101 --> 00:04:12,069
ഹേയ്.
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ് ആശംസകൾ.
29
00:04:12,136 --> 00:04:13,470
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ?
30
00:04:13,537 --> 00:04:14,771
താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
31
00:04:14,837 --> 00:04:16,373
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
കാർ ബിസിനസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
32
00:04:16,440 --> 00:04:17,541
നന്നായി പോകുന്നു.
33
00:04:17,608 --> 00:04:18,509
- ചോദിച്ചതിന് നന്ദി.
- നല്ലത്.
34
00:04:18,576 --> 00:04:19,742
നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് വേണോ?
35
00:04:19,809 --> 00:04:21,512
ഇല്ല. എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്.
വളരെ നന്ദി.
36
00:04:21,579 --> 00:04:22,779
ഹായ്, അങ്കിൾ ഫാർട്ട്-പൂപ്പ്.
37
00:04:22,845 --> 00:04:25,249
അങ്കിൾ ഫാർട്ട്-പൂപ്പ്!
38
00:04:26,716 --> 00:04:28,052
എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തരുത്!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
39
00:04:28,118 --> 00:04:29,420
- അങ്കിൾ ജാക്ക് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.
- ഹായ്, പ്രിയേ.
40
00:04:29,486 --> 00:04:30,787
- ഹലോ, അമ്മ.
- മംമ്.
41
00:04:30,853 --> 00:04:31,989
- ഹലോ, പ്രിയേ.
- എല്ലാം ശരി. നല്ലത്.
42
00:04:32,056 --> 00:04:33,324
- ഹേയ്. ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
- ഹായ്.
43
00:04:33,390 --> 00:04:35,025
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.
- ശരിക്കും?
44
00:04:35,092 --> 00:04:36,026
അതെ.
45
00:04:36,093 --> 00:04:37,194
ചിലർ വിളിക്കുന്നു
അവർ വൈകുമ്പോൾ.
46
00:04:37,261 --> 00:04:38,828
എനിക്കില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ ഫോൺ എൻ്റെ കൂടെ.
47
00:04:38,895 --> 00:04:40,897
ഓ. നന്നായി,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരു ഫോൺ
48
00:04:40,965 --> 00:04:42,233
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ?
49
00:04:42,299 --> 00:04:43,467
എനിക്കറിയില്ല.
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.
50
00:04:43,534 --> 00:04:44,535
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, സുഹൃത്തേ?
51
00:04:44,602 --> 00:04:46,003
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
52
00:04:46,070 --> 00:04:47,770
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾക്ക് ഫോൺ ഉള്ളത്
53
00:04:47,837 --> 00:04:49,173
അവർ ഒരിക്കലും ഉത്തരം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ.
54
00:04:49,240 --> 00:04:50,608
എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ആ ഉരുളക്കിഴങ്ങുകളിൽ ചിലത്, അമ്മേ?
55
00:04:50,674 --> 00:04:51,542
നിനക്ക് വേണോ
കുറച്ച് ഉരുളക്കിഴങ്ങ്?
56
00:04:51,609 --> 00:04:53,177
വളരെ നന്ദി.
57
00:04:53,244 --> 00:04:54,478
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ ഫിഷ് ടാങ്ക്യെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുക
58
00:04:54,545 --> 00:04:56,447
- നമ്മൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ?
- ഇല്ല.
59
00:04:56,513 --> 00:04:58,983
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി
ഞങ്ങളെ വളർത്തുമൃഗങ്ങളുടെ കടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
60
00:04:59,049 --> 00:05:00,150
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫിഷ് ടാങ്ക് ലഭിച്ചു,
61
00:05:00,217 --> 00:05:01,452
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒരു കൂട്ടം തണുത്ത മത്സ്യം.
62
00:05:01,518 --> 00:05:03,721
പിന്നെ ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്നും വന്നതാണ്
അടുത്ത ദിവസം,
63
00:05:03,786 --> 00:05:05,788
ഒപ്പം മീൻ ടാങ്കും
ഷാംപൂ നിറച്ചു.
64
00:05:05,855 --> 00:05:07,625
മത്സ്യങ്ങളെല്ലാം ചത്തുപൊങ്ങി.
65
00:05:07,691 --> 00:05:08,891
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മ അവിടെ കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
66
00:05:08,959 --> 00:05:10,261
അപ്പോൾ മുത്തശ്ശി പറഞ്ഞു,
67
00:05:10,327 --> 00:05:11,395
"എന്തിനാ ഷാംപൂ ഇട്ടത്
മീൻ ടാങ്കിൽ?"
68
00:05:11,462 --> 00:05:12,663
പിന്നെ നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു.
69
00:05:12,730 --> 00:05:13,564
"എനിക്ക് കൊടുക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
മത്സ്യം ഒരു ബബിൾ ബാത്ത്."
70
00:05:15,065 --> 00:05:17,568
എന്തിനാ അവൾ തന്നത്
മത്സ്യം ഒരു ബബിൾ ബാത്ത്?
71
00:05:17,635 --> 00:05:20,004
നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടി വരും
നിൻ്റെ അമ്മ. എനിക്കറിയില്ല.
72
00:05:20,070 --> 00:05:22,039
അവൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കാൻ.
73
00:05:22,905 --> 00:05:24,742
Mwah. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
74
00:05:24,807 --> 00:05:26,277
അമ്മയെ അനുവദിക്കരുത്
ആ മീനുകൾക്ക് സമീപം.
75
00:05:27,777 --> 00:05:29,413
ശുഭരാത്രി, ജാക്ക് അങ്കിൾ.
76
00:05:29,480 --> 00:05:30,880
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ചീഫ്.
77
00:05:35,519 --> 00:05:36,520
ഹേയ്.
78
00:05:36,587 --> 00:05:37,787
ഹേയ്.
79
00:05:39,922 --> 00:05:43,093
അമ്മ എങ്ങനെ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു?
80
00:05:43,160 --> 00:05:47,131
കൊള്ളാം. അതെ, ശരിക്കും നല്ലത്.
അവൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
81
00:05:47,197 --> 00:05:48,865
വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവളെ കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കി.
82
00:05:48,931 --> 00:05:51,068
ശരിയാണോ? ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
83
00:05:51,135 --> 00:05:53,604
എല്ലാം അത്രമാത്രം,
കൊച്ചുകുട്ടികളെ പോലെ...
84
00:05:53,671 --> 00:05:55,973
- അതെ.
- ... കൂടാതെ ചെറിയ ദമ്പതികൾ ...
85
00:05:56,040 --> 00:05:57,975
ചുറ്റും ഓടുന്നു, കുടുംബങ്ങൾ.
86
00:05:58,042 --> 00:06:00,210
അവൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ ഒരു തള്ളപ്പെട്ടവനെ പോലെ.
87
00:06:00,277 --> 00:06:04,048
അതെ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
അവൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
88
00:06:05,316 --> 00:06:06,984
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
പുതിയതെന്താണ്?
89
00:06:07,751 --> 00:06:09,186
വളരെയധികമില്ല.
90
00:06:10,254 --> 00:06:11,989
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
91
00:06:13,791 --> 00:06:15,559
ഇല്ല.
92
00:06:15,626 --> 00:06:17,428
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
93
00:06:17,494 --> 00:06:19,029
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
94
00:06:19,096 --> 00:06:20,698
എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നും.
95
00:06:20,764 --> 00:06:21,999
നിങ്ങളുടെ ആശയം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
96
00:06:22,066 --> 00:06:23,200
അവിടെ സ്വയം
എല്ലാ സമയത്തും.
97
00:06:23,267 --> 00:06:25,002
നിങ്ങൾ എന്താണ് വെറുക്കുന്നത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം?
98
00:06:25,069 --> 00:06:27,805
അത് നീ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒറ്റയ്ക്ക്.
99
00:06:27,870 --> 00:06:31,308
വെറുതെ കുടിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും...
100
00:06:31,375 --> 00:06:32,543
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
101
00:06:32,609 --> 00:06:35,546
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
പക്ഷെ അത്... എനിക്ക് സുഖമാണ്.
102
00:06:42,486 --> 00:06:46,256
അങ്ങ് വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിന്നെ കുറിച്ച് അങ്ങനെ...
103
00:06:46,323 --> 00:06:48,525
Ang എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
104
00:06:48,592 --> 00:06:51,128
എന്തിനാണ് അറിയുന്നത്
ആങ് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
105
00:06:51,195 --> 00:06:52,529
കാരണം അവൾ വിളിച്ചു
106
00:06:52,596 --> 00:06:54,164
അവൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു.
107
00:06:54,231 --> 00:06:56,100
- അവൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?
- അതെ.
108
00:06:57,768 --> 00:06:59,069
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
109
00:06:59,136 --> 00:07:00,437
എനിക്കറിയില്ല.
110
00:07:00,504 --> 00:07:01,904
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ്, അവൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു
എന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?
111
00:07:01,972 --> 00:07:03,207
എന്തുകൊണ്ട് അവൾ വെറുതെ ചെയ്തില്ല
എന്നെ നേരിട്ട് വിളിക്കണോ?
112
00:07:03,273 --> 00:07:05,442
അവൾക്കു കാണണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
113
00:07:06,844 --> 00:07:08,846
ശരി... ഞാൻ...
114
00:07:08,911 --> 00:07:10,214
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
115
00:07:15,119 --> 00:07:16,653
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
കാത്തി കോളിൻസ് പറയുന്നു
116
00:07:16,720 --> 00:07:20,057
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാർ പുറത്ത് കാണുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും ഹരോൾഡ്സ് ബാർ.
117
00:07:21,358 --> 00:07:22,960
ശരി, കാത്തി കോളിൻസ് ആണെങ്കിൽ
പറയുന്നു,
118
00:07:23,026 --> 00:07:24,228
- സത്യമായിരിക്കണം.
- മംമ്-ഹും.
119
00:07:24,294 --> 00:07:26,530
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരിക്കണം.
120
00:07:26,597 --> 00:07:28,031
അതിനാൽ, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു,
121
00:07:28,098 --> 00:07:29,733
പിന്നെ ജോലി കഴിഞ്ഞ്
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ബിയർ കുടിക്കാൻ പോകാറുണ്ട്.
122
00:07:29,800 --> 00:07:30,900
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...
123
00:07:30,968 --> 00:07:31,969
നിങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്
ആളുകളെ വിളിക്കുന്നു.
124
00:07:32,035 --> 00:07:33,070
- ശരി.
- കയറുന്നതാണ് നല്ലത്
125
00:07:33,137 --> 00:07:34,705
- ഈ ഫക്കിംഗ് കേസ്.
- ശരി.
126
00:07:34,772 --> 00:07:36,373
അവൾക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അവൾ വിഷമിക്കണം
127
00:07:36,440 --> 00:07:38,075
വിഷമിക്കുന്നതിനു പകരം
ഞാൻ എത്ര കുടിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
128
00:07:38,142 --> 00:07:39,443
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
പുറത്ത് നിൽക്കുന്നതിൽ വിഷമിക്കാൻ
129
00:07:39,510 --> 00:07:41,211
- അവളുടെ ഫക്കിംഗ് റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ.
- കൊള്ളാം.
130
00:07:41,278 --> 00:07:42,980
അവൾ ഒരു വലിയ യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കുന്നു
ഫ്രിഡ്ജ് നേരെ.
131
00:07:43,046 --> 00:07:44,281
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ജാക്ക്...
132
00:07:44,348 --> 00:07:45,616
അവൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഫക്കിംഗ് ട്രെഡ്മിൽ.
133
00:07:45,682 --> 00:07:47,885
നിർത്തൂ. അത്രയ്ക്ക് നീചമാണ്.
അവൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
134
00:07:47,951 --> 00:07:49,353
ശരി, അവൾ ചെയ്യണം
അവളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.
135
00:07:49,420 --> 00:07:50,687
- ശരി.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരാത്തത്.
136
00:07:50,754 --> 00:07:51,722
'കാരണം അത് എപ്പോഴും തിരിയുന്നു ...
137
00:07:55,159 --> 00:07:56,326
20 കിടപ്പുമുറികളിൽ ഏതാണ്
138
00:07:56,393 --> 00:07:58,061
ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ടതാണോ?
താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
139
00:07:59,363 --> 00:08:01,331
രണ്ടാമത്തേത് എടുക്കുക
ഇടതുവശത്ത്.
140
00:08:04,735 --> 00:08:08,238
ഹേയ്, ആങ്, ഇത് ജാക്ക് ആണ്.
141
00:08:08,305 --> 00:08:11,842
ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...
ഹാപ്പി താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്.
142
00:08:13,343 --> 00:08:16,046
എനിക്ക് നിന്നെ വിളിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക.
143
00:08:16,113 --> 00:08:19,949
കൂടാതെ കാരണം
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നോട് പറഞ്ഞു
144
00:08:20,017 --> 00:08:22,119
നീ അവളെ വിളിച്ചു എന്ന്
145
00:08:22,186 --> 00:08:25,589
അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു.
146
00:08:25,656 --> 00:08:31,094
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
ഭാവിയിൽ അറിയാൻ
147
00:08:31,161 --> 00:08:32,729
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു,
148
00:08:33,864 --> 00:08:35,599
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം,
149
00:08:35,666 --> 00:08:40,704
എനിക്കിപ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ
അതേ ഫോൺ നമ്പർ
150
00:08:40,771 --> 00:08:42,372
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്...
151
00:08:44,241 --> 00:08:46,243
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായപ്പോൾ.
152
00:09:04,094 --> 00:09:05,462
ഹേയ്, ജാക്ക്, ഇത് മിഗുവൽ ആണ്.
153
00:09:05,529 --> 00:09:07,431
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അങ്ങനെ...
154
00:09:07,498 --> 00:09:09,366
സോഫിയ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.
155
00:09:09,433 --> 00:09:11,168
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാമെന്ന് കരുതി
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണുക.
156
00:09:11,235 --> 00:09:12,469
ആകാം എന്ന് കരുതി
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കഴിഞ്ഞു...
157
00:09:14,505 --> 00:09:16,874
ഹലോ, ജാക്ക്,
ഇതാണ് ഫാദർ എഡ്വേർഡ് ഡിവൈൻ
158
00:09:16,940 --> 00:09:19,209
നിന്ന് വിളിക്കുന്നു
ബിഷപ്പ് ഹെയ്സ് ഹൈസ്കൂൾ.
159
00:09:19,276 --> 00:09:21,178
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുമോ
വീണ്ടും ഇവിടെ റെക്ടറിയിൽ
160
00:09:21,245 --> 00:09:22,479
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ?
161
00:09:22,546 --> 00:09:27,317
1-424-145-3233.
162
00:09:27,384 --> 00:09:29,920
അതുവരെ ഞാൻ ഉണ്ടാകും
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഏകദേശം 10:00.
163
00:09:29,988 --> 00:09:31,956
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നമുക്ക് രാവിലെ ചാറ്റ് ചെയ്യാം.
164
00:09:32,022 --> 00:09:34,324
നന്ദി, ജാക്ക്.
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
165
00:09:51,875 --> 00:09:53,377
ഹലോ, ജാക്ക്.
166
00:09:53,443 --> 00:09:54,511
ഹായ്.
167
00:09:54,578 --> 00:09:56,713
സുഖമാണോ?
അകത്തേക്ക് വരൂ.
168
00:09:56,780 --> 00:09:58,382
വളരെ നന്ദി.
169
00:09:59,583 --> 00:10:01,285
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
നല്ലൊരു താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്?
170
00:10:01,351 --> 00:10:02,452
ഞാൻ ചെയ്തു. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
171
00:10:02,519 --> 00:10:04,121
ഓ, വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
172
00:10:04,187 --> 00:10:06,290
എല്ലാ കുട്ടികളും
ഒപ്പം പേരക്കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു.
173
00:10:06,356 --> 00:10:08,725
- ഞാൻ എൻ്റെ മഹത്വത്തിലായിരുന്നു.
- ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
174
00:10:08,792 --> 00:10:11,128
- നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
- ഓ.
175
00:10:11,194 --> 00:10:12,629
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തന്നെ പോകാം.
176
00:10:14,898 --> 00:10:17,301
പിതാവ് ഡിവൈൻ
ഒരു കോൾ അവസാനിപ്പിക്കുകയാണ്.
177
00:10:17,367 --> 00:10:20,170
അതിനാൽ, അവൻ പുറത്താകും
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,
178
00:10:20,237 --> 00:10:22,072
അതിനാൽ ഉണ്ടാക്കുക
സ്വയം സുഖമായി.
179
00:10:22,139 --> 00:10:23,807
- നന്ദി.
- അതെ.
180
00:10:24,775 --> 00:10:27,077
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ആവേശത്തിലാണ്
181
00:10:27,144 --> 00:10:29,913
ആശയത്തിൽ
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
182
00:10:29,981 --> 00:10:32,649
ഹെയ്സിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
183
00:10:36,420 --> 00:10:38,789
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
ജാക്ക്.
184
00:11:17,227 --> 00:11:19,162
ഹലോ, ജാക്ക്.
185
00:11:20,098 --> 00:11:21,565
ഹേയ്, പിതാവേ.
186
00:11:21,632 --> 00:11:24,068
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഡ്രൈവ് ചെയ്തതിന് നന്ദി.
187
00:11:24,134 --> 00:11:25,268
തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
188
00:11:25,335 --> 00:11:26,770
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
189
00:11:30,074 --> 00:11:32,743
അങ്ങനെ കുറച്ചു നാളായി, അല്ലേ?
190
00:11:32,809 --> 00:11:34,344
അതെ. മുതൽ, ഓ...
191
00:11:35,178 --> 00:11:36,446
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശവസംസ്കാരം.
192
00:11:36,513 --> 00:11:37,848
- ഇത്രയും കാലം?
- മംമ്.
193
00:11:37,914 --> 00:11:40,784
എൻ്റെ നന്മ.
സമയം എവിടെ പോകുന്നു?
194
00:11:40,851 --> 00:11:42,954
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
195
00:11:43,021 --> 00:11:44,454
വിവാഹിതനാണോ?
196
00:11:44,521 --> 00:11:46,857
ഞാനിപ്പോൾ വേർപിരിഞ്ഞു.
ഒരു വേള.
197
00:11:46,923 --> 00:11:48,092
കുട്ടികളുണ്ടോ?
198
00:11:48,158 --> 00:11:49,926
കുട്ടികളില്ല.
199
00:11:49,994 --> 00:11:51,361
ശരി.
200
00:11:51,428 --> 00:11:53,597
ശരി, ജാക്ക്, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്
നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ.
201
00:11:53,664 --> 00:11:57,035
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്.
202
00:11:57,101 --> 00:11:59,503
എനിക്ക് അൽപ്പം കൗതുകമുണ്ട്. അതെ.
203
00:11:59,569 --> 00:12:01,238
ഞങ്ങളുടെ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പരിശീലകൻ,
ടോം മക്ഗാരിറ്റി,
204
00:12:01,304 --> 00:12:02,706
ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായി
മറ്റേ രാത്രി.
205
00:12:02,773 --> 00:12:03,774
ഓ, ഇല്ല.
206
00:12:03,840 --> 00:12:05,475
അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതാണ്
പൂർണ്ണമായി വീണ്ടെടുക്കാൻ,
207
00:12:05,542 --> 00:12:07,344
എന്നാൽ ഭാര്യ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്
208
00:12:07,411 --> 00:12:09,813
അയാൾക്ക് ടീമിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
209
00:12:09,880 --> 00:12:11,915
ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.
210
00:12:11,983 --> 00:12:14,152
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പരിശീലകനെ വേണം, ജാക്ക്.
211
00:12:14,217 --> 00:12:15,719
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.
212
00:12:19,489 --> 00:12:21,692
അടിച്ചമർത്താൻ ശ്രമിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹം.
213
00:12:21,758 --> 00:12:24,294
ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
ഞാൻ വെറുതെ... അത്, ഉം...
214
00:12:24,361 --> 00:12:25,429
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വെറുതെ,
ഞാൻ അകന്നു പോയി
215
00:12:25,495 --> 00:12:26,863
വളരെക്കാലം കളിയിൽ നിന്ന്.
216
00:12:26,930 --> 00:12:28,331
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
217
00:12:28,398 --> 00:12:30,434
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് പരിശീലിപ്പിച്ചിട്ടുപോലും.
218
00:12:30,500 --> 00:12:32,536
ഞാൻ വെറുതെ കളിച്ചു, അതുകൊണ്ട് കളിക്കുന്നില്ല...
219
00:12:32,602 --> 00:12:34,404
അതാണോ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
220
00:12:34,471 --> 00:12:36,040
ടീം നല്ലതാണോ?
221
00:12:36,107 --> 00:12:37,674
ഇല്ല.
222
00:12:37,741 --> 00:12:40,711
ഞങ്ങൾ മത്സരിച്ചിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
223
00:12:40,777 --> 00:12:43,147
വാസ്തവത്തിൽ, അവസാനമായി
അവർ പ്ലേ ഓഫിൽ എത്തിയോ?
224
00:12:43,213 --> 00:12:44,614
നിങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോൾ തിരികെ.
225
00:12:45,615 --> 00:12:46,951
വൗ.
226
00:12:47,018 --> 00:12:50,088
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, പിതാവേ.
227
00:12:50,154 --> 00:12:51,254
അത്, ഞാൻ...
228
00:12:51,321 --> 00:12:52,656
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ, ജാക്ക്.
229
00:12:52,723 --> 00:12:53,757
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
230
00:12:53,824 --> 00:12:54,825
നല്ല തിരക്കാണ്.
231
00:12:54,891 --> 00:12:56,560
വീട്ടിൽ പോകൂ, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
232
00:12:56,626 --> 00:12:59,097
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനവുമായി എന്നെ വിളിക്കൂ
രാവിലെ.
233
00:12:59,163 --> 00:13:00,397
നാളെ രാവിലെയോ?
234
00:13:00,464 --> 00:13:02,066
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കളി
തിങ്കളാഴ്ച രാത്രിയാണ്, ജാക്ക്.
235
00:13:02,133 --> 00:13:03,767
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.
236
00:13:09,573 --> 00:13:12,242
ഹേയ്, പിതാവേ,
കേൾക്കൂ, ഞാൻ...
237
00:13:12,309 --> 00:13:14,444
മ്മ്...
വളരെ നന്ദി
238
00:13:15,179 --> 00:13:17,681
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിന്. ഉം...
239
00:13:17,748 --> 00:13:23,587
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ലെന്ന് മാത്രം
എനിക്ക് ഇത് ഏറ്റെടുക്കാൻ വേണ്ടി. ഉം...
240
00:13:23,653 --> 00:13:27,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജീവിതം വളരെ നിറഞ്ഞതാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ. വളരെ നിറഞ്ഞു.
241
00:13:31,495 --> 00:13:33,064
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...
242
00:13:33,131 --> 00:13:36,134
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി
ഇത്രയും കാലത്തെ കളി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
243
00:13:36,200 --> 00:13:38,535
ഞാനിപ്പോൾ പോയതേയുള്ളൂ
ഇത്രയും കാലം കളിയിൽ നിന്ന്.
244
00:13:43,975 --> 00:13:45,609
അച്ഛൻ...
245
00:13:45,675 --> 00:13:48,945
കേൾക്കൂ, ഞാനിത് ഒരുപാട് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ചിന്തിച്ചു, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
246
00:13:49,013 --> 00:13:53,350
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല
എനിക്കായി ഇപ്പോൾ.
247
00:13:53,416 --> 00:13:55,219
ഞാൻ കളിയിൽ നിന്ന് മാറി
ഇത്രയും കാലം.
248
00:13:55,285 --> 00:13:57,621
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
249
00:13:58,355 --> 00:14:00,323
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
250
00:14:00,390 --> 00:14:01,725
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
251
00:14:01,792 --> 00:14:03,360
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
252
00:14:08,431 --> 00:14:10,667
അച്ഛൻ. ജാക്ക്.
253
00:14:10,734 --> 00:14:12,435
നടക്കില്ല.
254
00:14:16,306 --> 00:14:17,975
എന്ത് പറ്റി
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
255
00:14:18,042 --> 00:14:19,076
ടീമിന് കളിക്കാനാകില്ല.
256
00:14:19,143 --> 00:14:20,111
അവർ നല്ലവരല്ല.
അവർ നല്ലവരല്ല.
257
00:14:20,178 --> 00:14:21,444
എനിക്ക് ഒരു മാന്ത്രിക വടി വീശാൻ കഴിയില്ല,
258
00:14:21,511 --> 00:14:22,846
അവരെ മാറ്റുക
മൈക്കൽ ജോർദാൻ.
259
00:14:22,913 --> 00:14:24,347
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വെറും ...
260
00:14:28,652 --> 00:14:29,886
എനിക്കറിയില്ല.
261
00:14:32,190 --> 00:14:33,390
ഒരുപക്ഷേ.
262
00:14:34,357 --> 00:14:35,759
എനിക്കറിയില്ല.
263
00:14:42,133 --> 00:14:44,601
ഇതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
264
00:14:44,668 --> 00:14:46,803
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ ടീമിനൊപ്പം.
265
00:15:08,960 --> 00:15:12,964
അച്ഛാ, ഞാൻ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് ചിന്തകൾ.
266
00:15:14,364 --> 00:15:15,699
എനിക്ക് മാത്രം താൽപ്പര്യമില്ല
267
00:15:15,765 --> 00:15:17,834
കോച്ചിംഗിൽ
നിങ്ങളുടെ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീം.
268
00:15:21,205 --> 00:15:22,974
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
269
00:15:44,494 --> 00:15:45,997
അയ്യോ.
270
00:15:52,569 --> 00:15:53,904
ഡിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
271
00:15:53,971 --> 00:15:55,438
അത് പരിഹരിക്കുക.
272
00:15:55,505 --> 00:15:56,573
എന്ത് പറ്റി?
273
00:15:56,640 --> 00:15:57,841
ഹേയ്, ജി.ജി!
274
00:16:00,211 --> 00:16:03,880
ഡി അപ്പ്! ഹേയ്, തിരികെ വരൂ!
നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
275
00:16:03,947 --> 00:16:06,883
നീക്കുക! വേഗം പോകൂ!
വേഗം, വേഗം, വേഗം.
276
00:16:08,718 --> 00:16:10,620
അവനെ മുകളിൽ നിർത്തുക.
ചബ്ബുകൾ, ചിറകിലേക്ക് പോകുക.
277
00:16:10,687 --> 00:16:11,888
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
സ്ക്രീൻ, സ്ക്രീൻ, സ്ക്രീൻ.
278
00:16:11,956 --> 00:16:13,723
യോ, കടന്നുപോകൂ,
കടന്നുപോകുക.
279
00:16:14,292 --> 00:16:15,492
അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
280
00:16:15,558 --> 00:16:17,395
- ഹേയ്, ഫ്രീസ്.
- പോകൂ!
281
00:16:17,460 --> 00:16:19,096
- നല്ല പാസ്.
- വരിക!
282
00:16:19,163 --> 00:16:20,463
- ഹേയ്, നല്ല ജോലി, ഡി-ബോയ്.
- എന്തു പറ്റി, ചബ്ബ്സ്?
283
00:16:21,932 --> 00:16:23,934
ഹായ്, കോച്ച്.
284
00:16:24,001 --> 00:16:26,003
ഡാൻ എസ്പിനോസ.
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
285
00:16:26,070 --> 00:16:27,671
- നിങ്ങളാണോ അസിസ്റ്റൻ്റ്?
- ഞാനാണ്.
286
00:16:27,737 --> 00:16:30,041
ഓ, ഞാനും ബീജഗണിതം പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഇവിടെ സ്കൂളിൽ.
287
00:16:30,107 --> 00:16:32,343
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഇതുപോലെ ചുവടുവെക്കുന്നു.
288
00:16:32,410 --> 00:16:34,477
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇത് വളരെയധികം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
289
00:16:34,544 --> 00:16:35,946
ഉം, നിനക്ക് എന്നെ വേണോ
എല്ലാവരെയും അകത്തേക്ക് വിളിക്കാൻ,
290
00:16:36,013 --> 00:16:37,547
- കുറച്ച് ആമുഖങ്ങൾ ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. വെറുതെ, ഓ...
291
00:16:37,614 --> 00:16:39,216
- ലേഅപ്പ് എടുക്കൂ, മാർക്കസ്!
- പണം!
292
00:16:39,283 --> 00:16:41,152
ഒരു തോന്നൽ നേടൂ
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.
293
00:16:41,218 --> 00:16:42,219
അതെ.
294
00:16:42,286 --> 00:16:43,486
ഇതാണോ ടീം മുഴുവൻ? പത്തു കുട്ടികൾ?
295
00:16:43,553 --> 00:16:45,122
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
296
00:16:45,189 --> 00:16:47,124
അതിനേക്കാൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കളിച്ചപ്പോൾ, അല്ലേ?
297
00:16:47,191 --> 00:16:48,225
അതെ. കൊള്ളില്ല.
298
00:16:48,292 --> 00:16:49,994
ഞങ്ങൾക്ക് 100 കുട്ടികളെ ലഭിച്ചു.
299
00:16:50,061 --> 00:16:51,928
104 എൻ്റെ മുതിർന്ന വർഷം.
300
00:16:51,996 --> 00:16:52,997
ഇവിടെ പന്ത് കളിക്കണോ?
301
00:16:53,064 --> 00:16:55,099
ശരി, നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
302
00:16:55,166 --> 00:16:56,733
എൻ്റെ മിക്ക സമയവും ചിലവഴിച്ചു
ബെഞ്ചിൽ,
303
00:16:56,800 --> 00:16:58,468
ഒരു ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് പിടിച്ച്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതുപോലെ.
304
00:16:58,535 --> 00:17:01,172
എനിക്ക് രണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ. ഓ, 98ലെ ക്ലാസ്.
305
00:17:01,238 --> 00:17:05,309
എൻറോൾമെൻ്റ് ശരിക്കും എടുത്തു
അന്നുമുതൽ ഒരു ഡൈവ്.
306
00:17:05,376 --> 00:17:06,978
ഫ്രീസ്, ഫ്രീസ്, ഫ്രീസ്!
307
00:17:07,044 --> 00:17:08,912
ഞാൻ ഇറങ്ങി ഓടാം
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ആദ്യ അഞ്ച്.
308
00:17:08,980 --> 00:17:10,714
- ബോക്സ് ഔട്ട്!
- തീർച്ചയായും.
309
00:17:10,780 --> 00:17:12,649
അതിനാൽ, പന്തുമായി കുട്ടി,
അതാണ് ബ്രാൻഡൻ ഡററ്റ്.
310
00:17:12,716 --> 00:17:14,285
റസ് ഡററ്റുമായുള്ള ബന്ധം?
311
00:17:14,352 --> 00:17:16,153
അതെ, അത് അവൻ്റെ മകനാണ്.
312
00:17:16,220 --> 00:17:17,455
അവൻ ഒരു മികച്ച കളിക്കാരനാണ്.
313
00:17:17,520 --> 00:17:19,323
ശരിക്കും ഒരു നല്ല ഫീൽ ഉണ്ട്
ഗെയിമിനായി.
314
00:17:19,390 --> 00:17:21,392
എളുപ്പത്തിൽ നമ്മുടെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള ആൾ.
315
00:17:21,459 --> 00:17:24,462
പിന്നെ, ഉം, കളിക്കുന്നു
അവനെ കൂടാതെ ബാക്ക്കോർട്ടിൽ,
316
00:17:24,527 --> 00:17:25,997
അതാണ് ചബ്സ് ഹെൻഡ്രിക്സ്.
317
00:17:26,998 --> 00:17:28,698
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് റൊണാൾഡ് എന്നാണ്.
318
00:17:28,765 --> 00:17:30,533
- ഓ, അതെ.
- ഇവിടെ, ഈ മനുഷ്യൻ.
319
00:17:30,600 --> 00:17:33,371
ഒപ്പം, ഉം,
വിങ്ങിൽ കെന്നി ഡോവ്സ് പുറത്ത്.
320
00:17:33,437 --> 00:17:35,839
ഒരു ഷോ ബോട്ട്, പക്ഷേ, ഓ...
321
00:17:35,905 --> 00:17:37,141
അതെ, അവൻ ഒരു മികച്ച ഷൂട്ടർ ആണ്.
322
00:17:37,208 --> 00:17:38,675
- ഹൂ!
- നല്ല ദീർഘദൂര സ്ട്രോക്ക്.
323
00:17:38,742 --> 00:17:40,077
തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ!
324
00:17:40,144 --> 00:17:42,446
ഒപ്പം സാം ഗാർഷ്യയും,
അവൻ ഞങ്ങളുടെ സീനിയർ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്.
325
00:17:42,512 --> 00:17:45,349
അധികം സ്കോറിംഗ് ഭീഷണിയില്ല,
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ഉറച്ച പ്രതിരോധക്കാരനാണ്.
326
00:17:45,416 --> 00:17:46,417
നല്ല കുട്ടി.
327
00:17:46,484 --> 00:17:48,085
പിന്നെ മാർക്കസ് പാരിഷ്.
328
00:17:48,152 --> 00:17:49,987
- പണം!
- അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കേന്ദ്രം.
329
00:17:50,054 --> 00:17:51,322
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, സഹോദരാ?
330
00:17:51,389 --> 00:17:52,589
ആ കുട്ടിയാണോ കേന്ദ്രം?
331
00:17:52,655 --> 00:17:53,590
- അതെ.
- അവൻ എന്താണ്, 6'4"?
332
00:17:53,656 --> 00:17:54,858
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
333
00:17:54,924 --> 00:17:56,127
6'3".
334
00:17:56,193 --> 00:17:57,927
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടണം
ബോർഡുകളിൽ.
335
00:17:57,995 --> 00:18:00,364
അതെ, അങ്ങനെയല്ല
നല്ലതായിരുന്നു.
336
00:18:00,431 --> 00:18:02,033
നിങ്ങൾ അവർക്ക് കൊടുക്കുകയാണ്
തുറന്ന ബക്കറ്റുകൾ, മാർക്കസ്.
337
00:18:02,099 --> 00:18:03,533
ഇത് പ്രാക്ടീസ് ആണ് മനുഷ്യാ.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
338
00:18:03,600 --> 00:18:04,969
അവിടെ ആ കുട്ടി ആരാണ്?
വെളുത്ത നിഴൽ.
339
00:18:05,036 --> 00:18:07,737
ഓ, അതെ,
അതാണ്, ബോബി ഫ്രീസ്.
340
00:18:07,804 --> 00:18:09,106
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആറാമത്തെ ആളാണ്.
341
00:18:09,173 --> 00:18:11,242
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ശക്തമായ സുരക്ഷ ആരംഭിക്കുന്നു
342
00:18:11,308 --> 00:18:12,776
ഫുട്ബോൾ ടീമിന് വേണ്ടി.
343
00:18:13,610 --> 00:18:15,379
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവർ, ഓ,
344
00:18:15,446 --> 00:18:17,947
ഡിയർബോൺ, ഡാലി, കാർട്ടർ,
അമറ്റോയും.
345
00:18:18,015 --> 00:18:19,682
എനിക്ക് കൊണ്ടുവരേണ്ടി വന്നു
ജെവിയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്നവർ
346
00:18:19,749 --> 00:18:21,519
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞു
ഒരു പ്രാക്ടീസ് നടത്തുക.
347
00:18:21,584 --> 00:18:22,685
- ലേഅപ്പ് എടുക്കുക!
- പണം!
348
00:18:22,752 --> 00:18:24,522
വരൂ, ബോക്സ് ഔട്ട്!
349
00:18:24,587 --> 00:18:26,390
എല്ലാം ശരി.
എനിക്കായി വിസിൽ അടിക്കൂ.
350
00:18:26,457 --> 00:18:27,857
- ഫ്രീസ്. ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ.
- അയ്യോ, മനുഷ്യാ, എളുപ്പം എടുക്കൂ.
351
00:18:27,924 --> 00:18:29,193
എന്നെ പിടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
352
00:18:29,260 --> 00:18:30,827
അത് ശുദ്ധമാണ്.
അതാണ് ക്ലീൻ ഡി.
353
00:18:30,894 --> 00:18:32,530
കൊണ്ടുവരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
തിരക്ക്, തിരക്ക്.
354
00:18:32,595 --> 00:18:34,864
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ,
355
00:18:34,931 --> 00:18:38,202
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിൽ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഹെഡ് കോച്ചിലേക്ക്,
356
00:18:38,269 --> 00:18:39,470
ജാക്ക് കണ്ണിംഗ്ഹാം.
357
00:18:39,537 --> 00:18:41,005
എന്താണ് കോച്ച്?
358
00:18:41,072 --> 00:18:42,473
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നല്ലത്. നല്ലത്.
359
00:18:42,540 --> 00:18:44,408
എന്താണ് കോച്ച്?
360
00:18:44,475 --> 00:18:45,976
നിങ്ങൾ മാർക്കസ് ആണ്, അല്ലേ?
361
00:18:46,043 --> 00:18:48,778
അത് ശരിയാണ്. ഉപയോഗിക്കൂ
എൻ്റെ പേരും വിളിക്കാൻ.
362
00:18:50,214 --> 00:18:52,049
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
363
00:18:52,116 --> 00:18:53,951
മാർക്കസ്, പറയൂ
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കാണുന്നത്.
364
00:18:54,784 --> 00:18:56,554
ഉം...
365
00:18:56,619 --> 00:19:00,157
ഞാൻ നിക്കിയെ കാണുന്നു
നല്ല കഴുത എന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
366
00:19:00,224 --> 00:19:01,158
അവൾ കുനിയുന്നത് കണ്ടു.
367
00:19:01,225 --> 00:19:02,659
അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ.
368
00:19:02,725 --> 00:19:04,361
മാർക്കസ്,
ദയവായി ബഹുമാനിക്കുക.
369
00:19:04,428 --> 00:19:05,862
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചു. എന്ത്,
ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറയണോ?
370
00:19:05,929 --> 00:19:07,131
- ഞാൻ കാണുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാർക്കസ്?
- എന്ത്?
371
00:19:07,198 --> 00:19:08,299
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള കളിക്കാരൻ
ടീമിൽ.
372
00:19:08,365 --> 00:19:09,799
ഓ.
373
00:19:09,866 --> 00:19:11,001
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
മൂന്ന് പോയിൻ്ററുകൾ ഉയർത്തുന്നു
374
00:19:11,068 --> 00:19:12,470
ഓരോ തവണയും
നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ വരൂ.
375
00:19:12,536 --> 00:19:15,039
ഓ, അതാണ് എനിക്ക് കിട്ടിയത്
ഒരു മിഠായി സ്ട്രോക്ക്, കോച്ച്.
376
00:19:15,106 --> 00:19:16,273
കോച്ച് ഡാൻ ചോദിക്കൂ.
377
00:19:16,340 --> 00:19:18,042
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ത്രീകൾ ഉണ്ടാക്കി
കഴിഞ്ഞ വർഷം ടീമിൽ.
378
00:19:18,109 --> 00:19:20,810
കോച്ച് ഡാൻ, എത്ര മൂന്ന്
മാർക്കസ് കഴിഞ്ഞ വർഷം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
379
00:19:20,877 --> 00:19:22,645
ഉം, മാർക്കസ്...
380
00:19:23,514 --> 00:19:24,548
34 ഉണ്ടാക്കി.
381
00:19:24,614 --> 00:19:25,748
എത്ര ശ്രമങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു?
382
00:19:25,815 --> 00:19:28,152
130 ൽ.
383
00:19:28,219 --> 00:19:29,686
അതെന്താ
ഒരു ശതമാനം?
384
00:19:29,752 --> 00:19:31,455
26 ശതമാനത്തിന്.
385
00:19:31,522 --> 00:19:32,590
നാശം!
386
00:19:32,655 --> 00:19:34,592
26%, മാർക്കസ്.
387
00:19:34,657 --> 00:19:35,859
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം
അവർ നിങ്ങളെ തുറന്നു വിടുകയാണോ?
388
00:19:35,925 --> 00:19:37,228
അവർ ചിന്തിക്കാത്തതാണ് കാരണം
389
00:19:37,294 --> 00:19:38,728
നിങ്ങൾക്ക് സമുദ്രത്തിൽ അടിക്കാനാകും
ബീച്ചിൽ നിന്ന്.
390
00:19:38,795 --> 00:19:40,097
കഷ്ടം.
391
00:19:40,164 --> 00:19:42,133
അയ്യോ, അവൻ വസ്തുതകൾ തുപ്പി
നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ, ബ്രോ.
392
00:19:42,199 --> 00:19:43,567
മനുഷ്യാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
393
00:19:43,633 --> 00:19:45,236
നോക്കൂ, വരൂ, മനുഷ്യാ.
മുഴുവനും വേദനിക്കരുത്
394
00:19:45,302 --> 00:19:46,803
കാരണം അവൻ താഴെ വീഴുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില അറിവുകൾ.
395
00:19:46,870 --> 00:19:48,472
നിതംബത്തിന് മുറിവ് കാണണോ?
ചീത്ത പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക,
396
00:19:48,539 --> 00:19:49,939
- നിങ്ങളുടെ തടിച്ച കഴുതയെ ഞാൻ അടിക്കുന്നത് നോക്കൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, യോ.
397
00:19:50,007 --> 00:19:51,475
- നീ ചതിക്കില്ല.
- ഹേയ്.
398
00:19:51,542 --> 00:19:53,210
എനിക്ക് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ല.
399
00:19:56,080 --> 00:19:58,282
ആരാണ് മൂന്നിൽ രണ്ടാമൻ
ടീമിൽ?
400
00:19:58,349 --> 00:20:01,751
നമ്പർ രണ്ട് ആയിരിക്കും
കെന്നി 25ഉം.
401
00:20:01,818 --> 00:20:04,121
- എത്ര ശ്രമിച്ചു?
- അറുപത്തിയൊന്ന്.
402
00:20:04,188 --> 00:20:05,156
ശതമാനം?
403
00:20:05,222 --> 00:20:07,291
നാല്പത്തിയൊന്ന്.
404
00:20:07,358 --> 00:20:08,725
സ്നാപ്പ്. നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
405
00:20:08,791 --> 00:20:10,027
പാറ തരൂ,
ഞാൻ ചില പെണ്ണുങ്ങളെ ഹാം ചെയ്യട്ടെ.
406
00:20:10,094 --> 00:20:11,562
അതെ, കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
ഹാം ആൻഡ് ചീസ്, മനുഷ്യൻ.
407
00:20:11,629 --> 00:20:13,297
അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഹാമും ചീസും
അതാണ് നിൻ്റെ സഹോദരി
408
00:20:13,364 --> 00:20:14,898
ഞാൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വറുക്കുന്നു
അവളുടെ ബീൻ ഫിഡൽ ചെയ്യുന്നു.
409
00:20:14,965 --> 00:20:16,167
യോ, കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കൂ.
കോച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
410
00:20:16,233 --> 00:20:17,834
വായ് സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക് മനുഷ്യാ.
411
00:20:17,901 --> 00:20:18,902
- കെന്നി, വരിയിൽ വരൂ.
- എയ്റ്റ്.
412
00:20:18,969 --> 00:20:20,471
ശരി, അത് തിരികെ ഓടിക്കുക.
413
00:20:20,538 --> 00:20:21,938
മാർക്കസ്, ഇത്തവണ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ
പെയിൻ്റ് ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
414
00:20:22,006 --> 00:20:23,174
- ബ്രാൻഡൻ.
- എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
415
00:20:23,240 --> 00:20:24,441
- വരിക.
- നമുക്ക് പോകാം, എല്ലാവരും.
416
00:20:24,508 --> 00:20:26,410
നിങ്ങളാണ് പോയിൻ്റ് ഗാർഡ്, അല്ലേ?
417
00:20:26,477 --> 00:20:27,911
അവരെ ഒരു മോഷൻ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
418
00:20:31,982 --> 00:20:33,184
- ചബ്ബ്സ്.
- വിളിക്കൂ, ബ്രാൻഡൻ.
419
00:20:33,250 --> 00:20:35,052
വെറുതെ കൈ വീശരുത്
വായുവിൽ.
420
00:20:35,119 --> 00:20:36,520
അധികം സംസാരിക്കാറില്ല, അല്ലേ?
421
00:20:36,587 --> 00:20:38,788
ഞാൻ കോച്ചിംഗ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
മൂന്ന് വർഷമായി ആ കുട്ടി
422
00:20:38,855 --> 00:20:40,090
ഞാൻ ഒരു വശത്ത് എണ്ണാം
423
00:20:40,157 --> 00:20:41,559
എത്ര തവണ
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ
424
00:20:41,625 --> 00:20:43,594
കഴിഞ്ഞു പോയി,
"അതെ, കോച്ച്", "ഇല്ല, കോച്ച്."
425
00:20:43,661 --> 00:20:46,297
- നല്ല ഷോട്ട്, കുഞ്ഞേ.
- അത് പണമാണ്!
426
00:20:46,363 --> 00:20:48,032
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
427
00:20:48,098 --> 00:20:52,869
കീകൾ, ഗെയിം ബോളുകൾ, പിന്നെ
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് ഇട്ടു
428
00:20:52,936 --> 00:20:54,638
വെറുതെ
നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
429
00:20:54,704 --> 00:20:56,006
സെറ്റുകൾക്കൊപ്പം
ഞങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
430
00:20:56,073 --> 00:20:58,409
ഞാൻ നിനക്കും തരാം
എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ
431
00:20:58,475 --> 00:21:00,678
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ.
432
00:21:00,743 --> 00:21:02,179
ശരി.
433
00:21:02,246 --> 00:21:03,746
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
ജോലി എടുക്കണോ?
434
00:21:03,813 --> 00:21:05,149
- അല്ലേ?
- അർത്ഥമാക്കുമായിരുന്നു.
435
00:21:05,216 --> 00:21:07,817
അസിസ്റ്റൻ്റ് കോച്ച്,
ചുവടുവെക്കുക, ജോലി ഏറ്റെടുക്കുക.
436
00:21:08,751 --> 00:21:11,055
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് MS ഉണ്ട്, അതിനാൽ ...
437
00:21:11,121 --> 00:21:12,789
എൻ്റെ സഹോദരി അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു
പകൽ സമയത്ത്,
438
00:21:12,855 --> 00:21:14,491
പക്ഷേ അവൾക്കുണ്ട്
അവളുടെ മൂന്ന് കുട്ടികൾ.
439
00:21:14,558 --> 00:21:16,627
അതിനാൽ ഞാൻ രാത്രികൾ എടുക്കുന്നു.
440
00:21:16,694 --> 00:21:18,128
തീർച്ചയായും.
441
00:21:18,195 --> 00:21:19,430
പിന്നെ പ്രാക്ടീസ് കൊണ്ട്,
എന്നിട്ട് നിനക്ക് സ്കൗട്ടിംഗ് ഉണ്ട്...
442
00:21:19,496 --> 00:21:21,031
അതെ, ഇല്ല. തീർച്ചയായും.
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.
443
00:21:21,098 --> 00:21:22,199
മതിയായ മണിക്കൂറുകളില്ല
ദിവസം.
444
00:21:22,266 --> 00:21:23,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ കുരക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
445
00:21:23,567 --> 00:21:24,834
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ശാന്തമാണ്.
446
00:21:24,901 --> 00:21:26,803
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ സ്വന്തം കുരിശുണ്ട്
സഹിക്കാൻ, അല്ലേ?
447
00:21:27,705 --> 00:21:29,839
ഉം... അപ്പോൾ നീ നന്നാവണം.
448
00:21:29,906 --> 00:21:31,442
കൊള്ളാം.
വളരെ നന്ദി.
449
00:21:31,508 --> 00:21:32,509
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
450
00:21:34,979 --> 00:21:36,813
- ഓ, കോച്ച്.
- അതെ?
451
00:21:36,879 --> 00:21:38,915
ഡ്രസ് കോഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ?
452
00:21:38,983 --> 00:21:41,385
ഓ. കോട്ടും ടൈയും
ഹെഡ് കോച്ചിനായി.
453
00:21:41,452 --> 00:21:43,187
- കൊള്ളാം. നന്ദി.
- തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
454
00:22:57,328 --> 00:22:59,862
അതെ!
455
00:22:59,929 --> 00:23:01,765
ഇവിടെ തന്നെ,
ഇവിടെത്തന്നെ. അതെ!
456
00:23:01,831 --> 00:23:03,033
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
457
00:23:04,468 --> 00:23:05,469
അതെ!
458
00:23:06,170 --> 00:23:07,471
ഷോട്ട് എടുക്കുക.
459
00:23:08,539 --> 00:23:10,574
അത് നിങ്ങളാണ്, മാർക്കസ്.
460
00:23:10,641 --> 00:23:12,543
ഹായ്, ജാക്ക്. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
വീണ്ടും ജിമ്മിൽ.
461
00:23:12,609 --> 00:23:13,610
നന്ദി.
462
00:23:15,045 --> 00:23:16,246
അത് നിങ്ങളാണ്.
463
00:23:16,313 --> 00:23:18,482
ജാക്ക്, ഇതാണ്
പിതാവ് മാർക്ക് വീലൻ.
464
00:23:18,549 --> 00:23:20,050
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ടീം ചാപ്ലിൻ ആണ്.
465
00:23:20,117 --> 00:23:21,418
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം, ജാക്ക്.
466
00:23:21,485 --> 00:23:22,486
നിങ്ങളും.
467
00:23:22,553 --> 00:23:23,787
എന്തെങ്കിലും ആദ്യ ഗെയിം ഞെട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ?
468
00:23:23,853 --> 00:23:25,389
ഊമ്പി. ഞാൻ ഷിറ്റ് പോലെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
469
00:23:25,456 --> 00:23:27,257
അതെ.
470
00:23:27,324 --> 00:23:28,959
- എന്താണിത്?
- ഓ.
471
00:23:29,026 --> 00:23:31,894
എല്ലാ കളികൾക്കും മുമ്പായി അവർ അത് ചെയ്യുന്നു.
അവരെ മാനസികാവസ്ഥയിലാക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
472
00:23:31,962 --> 00:23:33,364
നമുക്ക് പോകാം!
473
00:23:33,430 --> 00:23:34,765
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
474
00:23:37,601 --> 00:23:39,436
- തയ്യാറാണോ?
- ഇല്ല.
475
00:23:39,503 --> 00:23:40,838
നമുക്ക് പോകാം.
476
00:23:40,937 --> 00:23:43,640
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
നമ്മൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.
477
00:23:47,778 --> 00:23:49,912
ഒപ്പം വലിയ ബർലി അന്തേവാസിയും
പറയുന്നു, "അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
478
00:23:49,980 --> 00:23:51,215
എല്ലാം ശരിയാകും.
479
00:23:51,281 --> 00:23:52,349
എനിക്ക് കളിക്കണമെന്നുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ കളി."
480
00:23:52,416 --> 00:23:53,517
അവൻ പോകുന്നു, "ശരി."
481
00:23:53,584 --> 00:23:55,285
അവൻ പറയുന്നു,
"ഈ ഗെയിമിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
482
00:23:55,352 --> 00:23:57,721
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ വേണ്ടയോ എന്ന്
ഭർത്താവ് അല്ലെങ്കിൽ ഭാര്യ."
483
00:23:57,788 --> 00:23:59,456
അവൻ പറഞ്ഞു, "ശരി."
"നന്നായി?"
484
00:23:59,523 --> 00:24:00,991
"ശരി, ഞാൻ ആകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
ഭർത്താവ്."
485
00:24:01,058 --> 00:24:02,393
അവൻ പോകുന്നു, "ശരി.
486
00:24:02,459 --> 00:24:04,061
ഇങ്ങോട്ട് വാ
നിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കുണ്ണയും കുടിക്കൂ."
487
00:24:04,128 --> 00:24:06,096
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
488
00:24:06,163 --> 00:24:07,897
"നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ മുലകുടിക്കുക."
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
489
00:24:07,965 --> 00:24:09,233
ഹേ ഡോ.
490
00:24:09,299 --> 00:24:11,468
ഹേയ്.
ഓപ്പണിംഗ് നൈറ്റ് എങ്ങനെ പോകും, ഏസ്?
491
00:24:11,535 --> 00:24:13,936
അതെ, നമ്മുടെ കുട്ടിയെ അയച്ചു
വിറകുപുരയിലേക്ക്.
492
00:24:14,004 --> 00:24:17,541
ഹേയ്, ഡോക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കൂ, അല്ലേ?
പിന്നെ എന്നെ ഒന്ന് അടിച്ചു.
493
00:24:17,608 --> 00:24:18,809
ഡോക്ടർ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
494
00:24:18,876 --> 00:24:20,444
കുറിച്ചുള്ള ഒന്ന്
നിഷ്കളങ്കനായ അക്കൗണ്ടൻ്റ്
495
00:24:20,511 --> 00:24:22,146
ആർ 15 വർഷം ചെയ്യുന്നു
അപഹരണത്തിനോ?
496
00:24:22,212 --> 00:24:25,682
- എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഞാനല്ല. എനിക്കറിയാം.
497
00:24:25,749 --> 00:24:28,018
എന്നെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ... എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യൂ.
498
00:24:28,085 --> 00:24:29,119
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുക.
499
00:24:29,186 --> 00:24:30,920
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
500
00:24:30,988 --> 00:24:33,490
- ശരി.
- ഞാൻ പോകുകയാണ്...
501
00:24:33,557 --> 00:24:36,260
- ശരി. ശുഭരാത്രി, ഡോ.
- ശുഭ രാത്രി.
502
00:25:34,218 --> 00:25:35,819
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ നേടുക!
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ നേടുക!
503
00:25:35,886 --> 00:25:37,254
വരിക!
504
00:25:37,788 --> 00:25:38,989
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
505
00:25:55,806 --> 00:25:57,875
ജാക്കി! ഇത് വീണ്ടും മിഗുവൽ ആണ്.
506
00:25:57,941 --> 00:25:59,510
കാണാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു
507
00:25:59,576 --> 00:26:01,478
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോൾ ലഭിച്ചെങ്കിൽ
ഡേവിഡിൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയെ കുറിച്ച്
508
00:26:01,545 --> 00:26:03,914
എന്നെ ഒന്ന് വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.
509
00:26:03,982 --> 00:26:06,683
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
അറിയിപ്പ് വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,
510
00:26:06,750 --> 00:26:10,320
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരും
ഒരു ഉപഭോക്തൃ സന്ദർശനത്തിനായി നാളെ
511
00:26:10,387 --> 00:26:13,123
നിങ്ങൾ ആണോ എന്ന് നോക്കണം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി കാണണം.
512
00:26:13,190 --> 00:26:15,626
എന്തായാലും, എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോൾ.
513
00:26:28,973 --> 00:26:31,174
- ഹായ്.
- ഹേയ്.
514
00:26:31,241 --> 00:26:33,343
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
515
00:26:33,410 --> 00:26:36,146
നശിച്ച ബസ് കേടായി
710. അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു.
516
00:26:36,213 --> 00:26:37,614
ഞാനിവിടെ എത്തി.
517
00:26:37,681 --> 00:26:39,182
ശരി.
518
00:26:39,249 --> 00:26:40,817
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
519
00:26:40,884 --> 00:26:42,920
നന്ദി. നിങ്ങളും.
520
00:26:42,987 --> 00:26:44,788
പുതിയ ജോലി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
521
00:26:46,557 --> 00:26:49,027
അത് ഇൻഷുറൻസ് ആണ്. ഇത് വിരസമാണ്,
എന്നാൽ അത് ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.
522
00:26:49,092 --> 00:26:50,260
നല്ലത്.
523
00:26:50,327 --> 00:26:53,130
നിങ്ങളാണെന്ന് കേട്ടു
കോച്ചിംഗ് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ.
524
00:26:53,196 --> 00:26:54,431
ബേത്ത് അത് നിന്നോട് പറയണോ?
525
00:26:54,498 --> 00:26:55,499
അതെ.
526
00:26:57,434 --> 00:26:58,936
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
527
00:26:59,003 --> 00:27:00,337
അതെ.
528
00:27:00,404 --> 00:27:02,105
ഞാൻ കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു
നമ്മൾ ഒരു കളി ജയിച്ചാൽ...
529
00:27:03,975 --> 00:27:05,509
...എന്നാൽ എന്നെ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.
530
00:27:05,576 --> 00:27:07,778
എൻ്റെ മനസ്സിനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ഓഫ്.
531
00:27:09,279 --> 00:27:12,050
നല്ലത്. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.
532
00:27:12,115 --> 00:27:14,117
നിങ്ങൾ എന്താണ് വിഷമിച്ചത്
എന്നെ കുറിച്ച്?
533
00:27:16,453 --> 00:27:19,289
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
534
00:27:19,356 --> 00:27:22,392
നിങ്ങൾ ലോകം കാണുകയായിരുന്നു
ചില ഇരുണ്ട വഴികളിൽ.
535
00:27:23,860 --> 00:27:26,129
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളാണോ?
536
00:27:26,196 --> 00:27:28,231
ലോകത്തെ ഇരുണ്ട വഴികളിലൂടെയാണോ കാണുന്നത്?
537
00:27:28,298 --> 00:27:30,233
നിങ്ങളുടെ ജീവിതവുമായി മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
538
00:27:39,142 --> 00:27:40,344
അയ്യോ.
539
00:27:48,086 --> 00:27:49,653
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
540
00:27:54,959 --> 00:27:56,159
നിക്ക്.
541
00:28:00,230 --> 00:28:01,832
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?
542
00:28:02,866 --> 00:28:04,601
പരസ്പര സുഹൃത്തുക്കളിലൂടെ.
543
00:28:06,670 --> 00:28:09,506
എത്ര നാളായി
വേണ്ടി നടക്കുന്നത്?
544
00:28:10,273 --> 00:28:11,842
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ.
545
00:28:13,477 --> 00:28:16,847
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ? എന്ത്, പോലെ,
ആറു മാസം? എട്ട് മാസം?
546
00:28:16,913 --> 00:28:18,649
ശരി. എല്ലാം ശരി. വരിക.
547
00:28:18,715 --> 00:28:20,550
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
548
00:28:22,086 --> 00:28:23,820
ഉം...
549
00:28:23,887 --> 00:28:26,156
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ. നന്ദി.
550
00:28:26,223 --> 00:28:27,491
തീർച്ചയായും.
551
00:28:39,037 --> 00:28:40,470
എനിക്ക് തന്നെ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
552
00:28:40,537 --> 00:28:42,439
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് വഴി.
553
00:28:51,049 --> 00:28:52,849
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, ജാക്ക്.
554
00:28:54,584 --> 00:28:57,155
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
555
00:28:57,220 --> 00:28:58,488
- "അഭിനന്ദനങ്ങൾ"?
- ഇല്ല.
556
00:28:58,555 --> 00:28:59,523
പൂർണ്ണമായും കണ്ണടച്ചിരിക്കുന്നു
ഇതിലൂടെ.
557
00:28:59,589 --> 00:29:01,025
"അഭിനന്ദനങ്ങൾ" അല്ല.
558
00:29:01,092 --> 00:29:04,594
അന്ധതയോ? ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി പിരിഞ്ഞു.
559
00:29:15,872 --> 00:29:18,475
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമോ
ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ?
560
00:29:19,910 --> 00:29:21,311
എന്ത്?
561
00:29:22,479 --> 00:29:23,814
മിഗുവലും സോഫിയയും.
562
00:29:23,880 --> 00:29:26,283
അവർക്കുണ്ട്
ഡേവിഡിന് ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി.
563
00:29:26,349 --> 00:29:28,852
അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
കുറച്ച് തവണ.
564
00:29:33,057 --> 00:29:35,826
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണമെങ്കിൽ.
565
00:29:43,600 --> 00:29:44,668
വിട.
566
00:30:13,396 --> 00:30:14,865
ജാക്കി ഹിറ്റുകൾ
അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഫ്രീ ത്രോ
567
00:30:14,931 --> 00:30:17,001
അവൻ അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നു
വായുവിൽ ഇതുപോലെ
568
00:30:17,068 --> 00:30:18,602
30 സെക്കൻഡ് പോലെ.
569
00:30:18,668 --> 00:30:20,704
പർസെൽ പറയുന്നു,
"ജാക്കി, നീ പിടിച്ചു നിൽക്ക്
570
00:30:20,771 --> 00:30:22,906
നിങ്ങളുടെ കൈ അങ്ങനെ
എറിക് നിന്നോട് ചോദിക്കും.
571
00:30:25,009 --> 00:30:26,843
അമ്പത്തിയഞ്ച് പോയിൻ്റ്, മനുഷ്യാ.
572
00:30:26,910 --> 00:30:28,478
- ഇതിഹാസത്തിലേക്ക്.
- അതെ.
573
00:30:28,545 --> 00:30:29,946
നിങ്ങൾ ലൈറ്റുകൾ ഡിം ചെയ്യണം
മനുഷ്യനു വേണ്ടി.
574
00:30:30,014 --> 00:30:31,715
- ഇതിഹാസത്തിലേക്ക്.
- ഇതിഹാസത്തിലേക്ക്.
575
00:30:37,420 --> 00:30:38,688
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.
576
00:30:38,755 --> 00:30:40,390
എന്തിനാ ചേട്ടാ
എനിക്ക് ഒരു സോസേജ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
577
00:30:40,457 --> 00:30:43,261
അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഇതൊരു പി.കെ.
ഇതൊരു പോളിഷ് കീൽബാസയാണ്."
578
00:30:44,861 --> 00:30:47,631
ആഹ്. അതെ.
579
00:30:47,697 --> 00:30:49,933
കൂട്ടുകാരെ. വൈകുന്നേരം, ആൺകുട്ടികൾ.
580
00:30:51,902 --> 00:30:53,436
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഇവിടെ പഴയ കാലം.
581
00:30:53,503 --> 00:30:55,039
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
582
00:30:55,106 --> 00:30:56,640
സമയമായെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
അവന് പോകുവാൻ വേണ്ടി.
583
00:30:56,706 --> 00:30:59,243
വരൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
584
00:30:59,309 --> 00:31:00,811
- ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
585
00:31:00,877 --> 00:31:03,147
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ!
586
00:31:04,381 --> 00:31:05,916
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.
587
00:31:06,984 --> 00:31:08,152
അയ്യോ!
588
00:31:08,219 --> 00:31:10,453
- ഷിറ്റ്.
- അങ്ങ് പോയി. അത്രയേയുള്ളൂ.
589
00:31:10,520 --> 00:31:11,621
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
590
00:31:11,688 --> 00:31:13,090
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?
591
00:31:26,369 --> 00:31:29,873
ശരി, ശരി.
ഓ, കെന്നി എവിടെ?
592
00:31:29,940 --> 00:31:33,443
കെന്നിയെ മാത്രമാണ് കാണാതായത്.
കെന്നിയും കോച്ചും.
593
00:31:33,510 --> 00:31:35,612
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവോ?
594
00:31:35,679 --> 00:31:37,014
- പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഹും.
595
00:31:37,081 --> 00:31:38,648
ഓരോ തവണയും ആ പന്ത്
വളയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,
596
00:31:38,715 --> 00:31:39,951
ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
597
00:31:40,017 --> 00:31:41,351
- കെന്നി.
- ശരി? അത് കടന്നുപോകുന്നു
598
00:31:41,418 --> 00:31:42,519
- വളയം ഒരുപാട്.
- കെന്നി, നമുക്ക് പോകാം!
599
00:31:42,586 --> 00:31:43,955
- ബസ് കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ശരി.
600
00:31:44,021 --> 00:31:45,022
ഹേയ്, എന്താണ് കോച്ച്?
601
00:31:46,823 --> 00:31:48,192
- ബൈ.
- ഓ... അതെ.
602
00:31:48,259 --> 00:31:49,392
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുമോ?
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്ക്കും.
603
00:31:49,459 --> 00:31:50,393
- ശരി. അടിപൊളി.
- ശരി.
604
00:31:50,460 --> 00:31:51,494
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?
605
00:31:51,561 --> 00:31:52,863
നല്ലതുവരട്ടെ!
606
00:31:52,929 --> 00:31:54,031
ഓ, നന്ദി.
607
00:31:54,098 --> 00:31:55,132
നീ ഒന്ന് സൂക്ഷിച്ചു നോക്ക്.
608
00:31:55,199 --> 00:31:56,633
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് പുരോഹിതന്മാർ പിടിക്കുന്നു
609
00:31:56,700 --> 00:31:58,202
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വാരാന്ത്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
610
00:31:58,269 --> 00:32:00,837
ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
എന്നിരുന്നാലും എൻ്റെ കളി മികച്ചതാണ്, കോച്ച്.
611
00:32:00,904 --> 00:32:04,141
സ്മാരകം!
612
00:32:04,208 --> 00:32:07,844
സ്മാരകം! സ്മാരകം!
613
00:32:09,479 --> 00:32:11,381
സ്മാരകം!
614
00:32:11,448 --> 00:32:14,185
സ്മാരകം!
615
00:32:14,252 --> 00:32:16,087
സ്മാരകം!
616
00:32:16,853 --> 00:32:18,755
സ്മാരകം!
617
00:32:19,522 --> 00:32:22,126
സ്മാരകം!
618
00:32:22,193 --> 00:32:24,061
സ്മാരകം!
619
00:32:24,128 --> 00:32:25,495
നമുക്ക് പോകാം.
620
00:32:26,529 --> 00:32:27,631
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
621
00:32:27,697 --> 00:32:29,300
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
622
00:32:29,367 --> 00:32:32,136
ഈ സ്ക്രബുകൾ യോഗ്യമല്ല
ഞങ്ങളെപ്പോലെ അതേ കോടതിയിൽ.
623
00:32:48,585 --> 00:32:49,886
- ഹേയ്, കോച്ച്.
- ഹേയ്, കോച്ച്.
624
00:32:49,954 --> 00:32:51,255
സുഖമാണോ?
625
00:32:51,322 --> 00:32:53,057
നല്ലത്, നല്ലത്. നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു പുതിയ ജനറൽ ചുമതല.
626
00:32:53,124 --> 00:32:54,658
അതെ. ജാക്ക് കണ്ണിംഗ്ഹാം.
627
00:32:54,724 --> 00:32:56,360
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവനെ ബാറിന് പുറത്ത് നിർത്തുക
628
00:32:56,426 --> 00:32:57,861
പ്രാക്ടീസ് പിടിക്കാൻ മതിയായ സമയം.
629
00:33:05,602 --> 00:33:06,937
കോച്ച് ലൊംബാർഡോ.
630
00:33:07,004 --> 00:33:08,105
ജാക്ക് കണ്ണിംഗ്ഹാം.
631
00:33:08,172 --> 00:33:09,974
എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്നപോലെ.
632
00:33:10,041 --> 00:33:11,574
അവനാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഹൈസ്കൂൾ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരൻ
633
00:33:11,641 --> 00:33:13,177
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
634
00:33:13,244 --> 00:33:15,812
കേൾക്കൂ, ഞാൻ മുൻ നിരയിലായിരുന്നു
ട്രിനിറ്റിക്കെതിരെ 47 റൺസ് തൂക്കി
635
00:33:15,879 --> 00:33:17,514
കാത്തലിക് ലീഗ് സെമിയിൽ.
636
00:33:17,580 --> 00:33:20,583
അവിടെ ഒരു ടീമിനെ കിട്ടി, കോച്ച്.
21 ഒരു പന്ത് കളിക്കാരനാണ്.
637
00:33:20,650 --> 00:33:22,987
അതെ. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇതുവരെ കോച്ചിംഗ്?
638
00:33:23,054 --> 00:33:24,989
കൊള്ളാം. കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ
കളിക്കാർക്ക് ഉപയോഗിച്ചു.
639
00:33:25,056 --> 00:33:26,656
എന്ത് കളിക്കാർ?
640
00:33:26,723 --> 00:33:28,792
അയ്യോ, ഞാൻ പൊട്ടുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കല്ലുകൾ, ജാക്ക്.
641
00:33:29,893 --> 00:33:31,795
- നല്ലതുവരട്ടെ.
- നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകാം.
642
00:33:31,861 --> 00:33:33,496
ഞാൻ തുമ്പികൾ എടുക്കും.
643
00:33:34,831 --> 00:33:36,100
എന്തൊരു തെണ്ടിയാണ് ഈ മനുഷ്യൻ.
644
00:33:36,167 --> 00:33:37,667
അതെ, വലിയ സമയം.
645
00:33:48,611 --> 00:33:49,846
നമുക്ക് പോകാം. അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
646
00:33:49,913 --> 00:33:51,048
നമുക്ക് പോകാം,
പോകാം, പോകാം!
647
00:33:51,115 --> 00:33:52,183
ഹോളി ഷിറ്റ്.
648
00:33:52,249 --> 00:33:53,616
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
649
00:33:53,683 --> 00:33:55,987
ചബ്ബ്സ്. ഹേയ്!
650
00:33:56,053 --> 00:33:58,222
ഇനി നൃത്തം വേണ്ട.
651
00:33:58,289 --> 00:33:59,357
കോച്ച്, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
652
00:33:59,423 --> 00:34:01,392
അതെ. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
653
00:34:01,459 --> 00:34:02,726
ഞങ്ങൾ ഒമ്പതിൽ ഒരാളാണ്.
654
00:34:02,792 --> 00:34:03,793
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
ചുറ്റും ചാടുന്നു
655
00:34:03,860 --> 00:34:04,928
നിങ്ങൾ പവർബോൾ അടിക്കുന്നത് പോലെ.
656
00:34:04,996 --> 00:34:06,696
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.
657
00:34:06,763 --> 00:34:08,232
കുറച്ച് മത്സരങ്ങൾ ജയിക്കൂ, നമുക്ക് കഴിയും
അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
658
00:34:08,299 --> 00:34:10,567
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,
ആ ആക്ട് വിരമിച്ചു. മനസ്സിലായി?
659
00:34:10,633 --> 00:34:11,969
അതെ.
660
00:34:16,740 --> 00:34:18,875
- ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
- സ്മാരകം!
661
00:34:28,852 --> 00:34:31,055
ഹേയ്. സഹായിക്കുക, സഹായിക്കുക.
662
00:34:32,423 --> 00:34:34,258
നമുക്ക് പോകാം!
663
00:34:36,760 --> 00:34:38,162
ചലനം, ചലനം.
664
00:34:38,229 --> 00:34:39,629
നമുക്ക് പോകാം!
അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
665
00:34:39,696 --> 00:34:41,198
ഹേയ്, ഹേയ്.
666
00:34:41,265 --> 00:34:42,632
ബാക്കപ്പ്, ബാക്ക് അപ്പ്.
667
00:34:48,105 --> 00:34:49,106
ഓ, അതെ!
668
00:34:50,207 --> 00:34:52,143
കൈകൾ കാണിക്കുക.
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.
669
00:34:52,809 --> 00:34:54,211
നിങ്ങൾ നീങ്ങണം.
670
00:34:54,278 --> 00:34:55,513
ഓ, അതെ!
671
00:34:55,578 --> 00:34:57,348
നമുക്ക് പോകാം.
അവനെ പൂട്ടുക. അവനെ പൂട്ടുക.
672
00:35:00,184 --> 00:35:01,551
- ഊമ്പി.
- വരിക.
673
00:35:04,155 --> 00:35:05,322
ടൈം ഔട്ട്!
674
00:35:05,389 --> 00:35:06,556
ഇവിടെ വരൂ.
എല്ലാം ശരി. കേൾക്കൂ.
675
00:35:08,359 --> 00:35:10,660
വരിക. ഊമ്പി.
676
00:35:10,727 --> 00:35:12,695
തിരികെ വരൂ. തിരികെ വരൂ!
677
00:35:24,208 --> 00:35:28,212
പ്രതിരോധം, പ്രതിരോധം, പ്രതിരോധം!
678
00:35:28,279 --> 00:35:29,612
പിൻ സ്ക്രീൻ,
പിൻ സ്ക്രീൻ.
679
00:35:29,679 --> 00:35:32,283
നിങ്ങൾ നീങ്ങണം!
തിരഞ്ഞെടുക്കലുകൾ സജ്ജമാക്കുക!
680
00:35:32,349 --> 00:35:33,350
എന്നിട്ട് ഞെക്കുക!
681
00:35:35,553 --> 00:35:37,587
പോകൂ.
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
682
00:35:39,490 --> 00:35:41,025
ഷൂട്ട്!
683
00:35:41,092 --> 00:35:42,126
ക്ലോക്ക് കാണുക!
684
00:35:42,193 --> 00:35:47,098
അഞ്ച്, നാല്,
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
685
00:35:50,501 --> 00:35:51,569
ടൈം ഔട്ട്!
686
00:35:53,270 --> 00:35:55,172
- മുഴുവൻ സമയപരിധി.
- നമുക്ക് പോകാം. അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
687
00:35:55,239 --> 00:35:56,240
വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
688
00:35:56,307 --> 00:35:57,441
ആരും ഇരിക്കുന്നില്ല.
689
00:35:57,508 --> 00:35:59,443
എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.
690
00:35:59,510 --> 00:36:00,810
ഞാൻ പറഞ്ഞു എന്ന് കരുതി
അവനെ നിർബന്ധിക്കാൻ വിട്ടു.
691
00:36:00,877 --> 00:36:02,346
- കോച്ച്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.
692
00:36:02,413 --> 00:36:04,515
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ മങ്ങുന്നുണ്ടോ?
693
00:36:04,582 --> 00:36:05,983
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും എൻ്റെ തെറ്റ്?
694
00:36:06,050 --> 00:36:07,784
മരവിപ്പിക്കുക, മാർക്കസിന് സബ് ഇൻ ചെയ്യുക.
695
00:36:07,851 --> 00:36:09,120
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നുണ്ടോ?
- അത് ശരിയാണ്.
696
00:36:09,186 --> 00:36:10,653
ദയനീയമായി ഇരിക്കുക.
697
00:36:10,720 --> 00:36:12,490
ഇത് ഏതോ വിഡ്ഢിത്തമാണ്, മനുഷ്യാ.
698
00:36:12,556 --> 00:36:14,125
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
699
00:36:14,191 --> 00:36:15,859
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഷോർട്ട്സിൽ എത്തുക
700
00:36:15,925 --> 00:36:17,595
എന്നോടു പറയൂ
നിങ്ങൾ ഒരു ജോഡി കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ.
701
00:36:17,660 --> 00:36:18,862
കാരണം ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കളിക്കുന്നു
702
00:36:18,928 --> 00:36:20,431
ഒരു കൂട്ടം പുസികൾ.
703
00:36:20,498 --> 00:36:21,831
അതാണു സത്യവും.
704
00:36:21,898 --> 00:36:23,300
അടുത്ത തവണ 32 കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പുറം അങ്ങനെ,
705
00:36:23,367 --> 00:36:25,136
ഒരു ഫക്കിംഗ് എൽബോ ഇട്ടു
അവൻ്റെ വയറ്റിൽ.
706
00:36:25,202 --> 00:36:26,504
അതെ, കോച്ച്.
707
00:36:26,570 --> 00:36:28,038
ചൈൽഡ്രസ് ശ്രമിച്ചാൽ
നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ഒരു പോസ്റ്ററിൽ ഇടുക
708
00:36:28,105 --> 00:36:29,440
നിങ്ങൾ അവനെ കഠിനമായി അടിച്ചു
709
00:36:29,507 --> 00:36:30,640
അവൻ ഒരിക്കലും പാതയിലൂടെ ഇറങ്ങുന്നില്ല
വീണ്ടും അത് പോലെ.
710
00:36:30,707 --> 00:36:31,708
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
711
00:36:31,774 --> 00:36:33,410
അൽപ്പം അഭിമാനം കൊള്ളുക.
712
00:36:33,477 --> 00:36:35,279
നമ്മൾ തോറ്റാൽ ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല
ഈ വർഷത്തെ എല്ലാ ഫക്കിംഗ് ഗെയിമുകളും.
713
00:36:35,346 --> 00:36:38,482
ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കില്ല
അത് കഠിനമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
714
00:36:38,549 --> 00:36:39,749
എല്ലാം ശരി? നമുക്ക് പോകാം!
715
00:36:39,816 --> 00:36:41,051
അതെ, മനുഷ്യാ.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
716
00:36:41,118 --> 00:36:42,586
മൂന്നിന് "ടീം".
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.
717
00:36:42,652 --> 00:36:43,853
ടീം!
718
00:36:49,726 --> 00:36:51,061
ഞാൻ 50-ൽ എത്തി.
719
00:36:59,836 --> 00:37:01,539
വരൂ.
മാറുക, മാറുക!
720
00:37:01,605 --> 00:37:02,805
ചബ്ബ്സ്.
721
00:37:03,574 --> 00:37:04,975
നമുക്ക് പോകാം, 3.
722
00:37:06,776 --> 00:37:08,012
വരൂ!
723
00:37:14,218 --> 00:37:16,153
ഹേയ്, ഹേയ്. തണുക്കുക.
724
00:37:16,220 --> 00:37:18,088
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
725
00:37:18,155 --> 00:37:21,025
ബ്രോ.
ഹേയ്, ബ്രോ.
726
00:37:21,091 --> 00:37:22,825
ബ്രോ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കും.
727
00:37:22,892 --> 00:37:24,928
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും, പെണ്ണേ.
728
00:37:28,632 --> 00:37:30,134
അതൊരു നഗ്നമായ അപവാദമാണ്.
729
00:37:30,201 --> 00:37:31,868
ഹേയ്,
അത് മതി. അത് മതി.
730
00:37:31,935 --> 00:37:32,970
ഞാൻ ചങ്കൂറ്റം ഒന്നും ചെയ്തില്ല,
മനുഷ്യൻ. സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.
731
00:37:33,037 --> 00:37:34,438
- അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
- അവിടെയെത്തൂ!
732
00:37:34,505 --> 00:37:37,107
അതെന്താണ്?
ആ പയ്യൻ പുറത്ത് പോകണം.
733
00:37:37,174 --> 00:37:39,076
നിങ്ങളുടെ കളിക്കാരെ നിയന്ത്രിക്കുക,
കണ്ണിംഗ്ഹാം.
734
00:37:39,143 --> 00:37:40,710
അത് കാപട്യമാണ്, മനുഷ്യാ.
735
00:37:40,777 --> 00:37:43,180
എന്തൊരു നരകമാണ്? വരിക!
736
00:37:45,449 --> 00:37:47,717
ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരി.
737
00:37:47,784 --> 00:37:49,752
- എനിക്ക് ഒരു തിരിച്ചുവരവ് തോന്നുന്നു.
- വരിക.
738
00:38:08,706 --> 00:38:10,307
- ജാക്ക്?
- അതെ.
739
00:38:11,041 --> 00:38:12,977
ഓ...
740
00:38:13,043 --> 00:38:14,844
വേണമെന്നു മാത്രം
നിങ്ങളുമായി ഒരു ചെറിയ ചാറ്റ്
741
00:38:14,911 --> 00:38:17,514
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്
അതായിരുന്നു എൻ്റെ മനസ്സിൽ.
742
00:38:17,581 --> 00:38:21,218
ഉം, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്ന കാലം മുതൽ,
743
00:38:21,285 --> 00:38:25,089
പക്ഷേ നമുക്കുണ്ട്
ഹെയ്സിലെ പെരുമാറ്റച്ചട്ടം.
744
00:38:25,155 --> 00:38:28,959
ആ കോഡിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഉൾപ്പെടുന്നു
ഉചിതമായ ഭാഷയുടെ ഉപയോഗം.
745
00:38:29,026 --> 00:38:31,195
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ടീമിനെ പ്രചോദിപ്പിക്കുക,
746
00:38:31,262 --> 00:38:34,298
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
മറ്റൊരു സമീപനമുണ്ട്.
747
00:38:35,499 --> 00:38:37,568
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും, ഓ...
748
00:38:37,635 --> 00:38:40,271
ഞാൻ ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു കൂടി, ഓ...
749
00:38:41,372 --> 00:38:43,641
ബെഞ്ചിൽ ക്രിസ്തുവിനെപ്പോലെയോ?
750
00:38:43,707 --> 00:38:45,242
ഞാൻ... എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്
മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ
751
00:38:45,309 --> 00:38:48,145
ഹെയ്സിലെ ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം
ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ മത്സരങ്ങൾ ജയിക്കാനല്ല.
752
00:38:48,212 --> 00:38:51,248
അത് വികസിപ്പിക്കാനുള്ളതാണ്
സത്യസന്ധതയും വിശ്വാസവുമുള്ള മനുഷ്യർ.
753
00:38:51,315 --> 00:38:54,817
വെറുതെ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
എനിക്കായി. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ?
754
00:38:54,884 --> 00:38:56,786
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
- നന്ദി.
755
00:38:56,853 --> 00:39:00,324
പിതാവേ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ.
756
00:39:00,391 --> 00:39:03,527
എല്ലാ ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളുമായി
ലോകത്ത് നടക്കുന്നത്,
757
00:39:03,594 --> 00:39:04,927
അവിടെ ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
758
00:39:04,995 --> 00:39:06,730
ശരിക്കും ഒരു മണ്ടത്തരം നൽകുന്നു
ഈ കുട്ടികളോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
759
00:39:08,065 --> 00:39:10,000
ക്രിസ്ത്യാനികൾ എന്ന നിലയിൽ,
നാം ദൈവത്താൽ വിളിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
760
00:39:10,067 --> 00:39:12,169
നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ
നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലേക്ക്.
761
00:39:12,236 --> 00:39:14,338
അതിനാൽ, അതെ, ജാക്ക്. ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ശരിക്കും ഒരു മണ്ടത്തരം നൽകുന്നു
762
00:39:14,405 --> 00:39:18,008
നിങ്ങൾ വെച്ച ഉദാഹരണത്തെക്കുറിച്ച്
ഈ യുവാക്കൾക്ക്.
763
00:39:18,075 --> 00:39:21,078
ആഘാതം കുറച്ചുകാണരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
764
00:39:33,457 --> 00:39:35,326
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ എടുക്കാം
ഗെയിം ടേപ്പിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം.
765
00:39:35,392 --> 00:39:37,761
ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ആ 1-3-1 സോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
766
00:39:37,827 --> 00:39:38,895
മനസ്സിലായി. നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.
767
00:39:38,962 --> 00:39:40,464
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
768
00:39:47,237 --> 00:39:49,740
- ഹേയ്, ജാക്ക്.
- അതെ?
769
00:39:49,807 --> 00:39:52,976
ചില ഒഴിഞ്ഞ ബിയർ ക്യാനുകൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നേരത്തെ ഓഫീസിൽ.
770
00:39:54,244 --> 00:39:55,312
നീ...
771
00:39:55,379 --> 00:39:57,081
നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയായിരുന്നു
ഓഫീസിന് ചുറ്റും?
772
00:39:57,147 --> 00:39:59,149
ശരി, ഗാർഷ്യയ്ക്ക് ഒരു ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ലെൻസ്, അതിനാൽ പരിഹാരം...
773
00:39:59,216 --> 00:40:01,385
ഒരു സുഹൃത്ത് വന്നു.
അയാൾക്ക് ചിലത് നോക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
774
00:40:01,452 --> 00:40:03,987
ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ചുറ്റിത്തിരിയുകയായിരുന്നു.
775
00:40:04,054 --> 00:40:05,289
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അല്ല
എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കും
776
00:40:05,356 --> 00:40:07,257
ഏകദേശം രണ്ട് ബിയർ ക്യാനുകൾ,
നിങ്ങളാണോ?
777
00:40:07,324 --> 00:40:09,660
വെറുതെ വിടരുത്
വീണ്ടും സംഭവിക്കുക, ശരി?
778
00:40:09,727 --> 00:40:11,195
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
779
00:40:38,021 --> 00:40:39,423
ഹേയ്, ഹേയ്, ജാക്കി!
780
00:40:41,225 --> 00:40:43,227
ഞാൻ നിന്നെ ഉള്ളിൽ സജ്ജീകരിക്കാം,
ശരിയാണോ?
781
00:41:52,996 --> 00:41:56,099
എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുക.
782
00:41:56,166 --> 00:41:57,334
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും ചെറിയ ടീമാണ്
ലീഗിൽ
783
00:41:57,401 --> 00:41:59,036
നമ്മുടെ ഹാഫ് കോർട്ടും
അപരാധം.
784
00:41:59,102 --> 00:42:01,538
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പോയിൻ്റുകൾ നേടും
പ്രതിരോധവുമായി. നമുക്ക് അമർത്തണം.
785
00:42:01,605 --> 00:42:05,142
1-2-1-1.
അതിനെ ഡയമണ്ട് പ്രസ്സ് എന്ന് വിളിക്കാം.
786
00:42:05,209 --> 00:42:06,977
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്,
787
00:42:07,044 --> 00:42:08,745
കാഠിന്യവും വേഗവും.
788
00:42:08,812 --> 00:42:11,548
ഞങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഓരോ ഡെഡ് ബോളിനു ശേഷവും.
789
00:42:11,615 --> 00:42:13,650
ഫുൾ കോർട്ട്, എല്ലാ കളിയും.
790
00:42:15,285 --> 00:42:17,721
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക, മാർക്കസ്.
791
00:42:17,788 --> 00:42:19,056
എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
792
00:42:19,122 --> 00:42:20,457
ഗെയിമിന് വൈകി വരൂ,
നീ കളിക്കരുത്.
793
00:42:20,524 --> 00:42:22,326
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
നാളെ പരിശീലനത്തിൽ.
794
00:42:22,392 --> 00:42:24,561
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നാല് മിനിറ്റ് വൈകി.
795
00:42:26,230 --> 00:42:27,231
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നാളെയെ കുറിച്ച് മറക്കുക.
796
00:42:27,297 --> 00:42:28,499
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. നിങ്ങൾ ടീമിന് പുറത്താണ്.
797
00:42:29,968 --> 00:42:32,870
കോച്ച് ഡാൻ, എന്താണ് നരകം
അവൻ്റെ പ്രശ്നം? ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് വൈകി.
798
00:42:32,936 --> 00:42:35,172
കോച്ച്, മാർക്കസ് നിങ്ങൾ കേട്ടു.
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
799
00:42:35,239 --> 00:42:37,875
നിങ്ങളാണോ
ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമാണോ?
800
00:42:37,941 --> 00:42:39,743
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഫക്കിംഗ് വൈകി.
801
00:42:42,212 --> 00:42:45,616
നിങ്ങളെല്ലാവരും മണ്ടന്മാരാണ്, മനുഷ്യാ.
ഈ മണ്ടൻ ടീം.
802
00:42:49,253 --> 00:42:50,721
ഫ്രീസ്,
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി തുടങ്ങുകയാണ്.
803
00:42:50,787 --> 00:42:53,156
നിങ്ങൾ കാവൽ നിൽക്കുന്നു എന്നർത്ഥം
ഇൻബൗണ്ടർ, ശരിയാണോ?
804
00:42:53,223 --> 00:42:54,525
മനസ്സിലായി, കോച്ച്.
805
00:42:58,929 --> 00:43:00,130
ഓ, ഇത് രസകരമായിരിക്കണം.
806
00:43:00,197 --> 00:43:01,632
- വൈകുന്നേരം, സാൽ.
- എന്തു പറ്റി, ജാക്കി?
807
00:43:01,698 --> 00:43:03,233
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൗഹൃദ വിസിലുകൾ തരൂ
ഇന്ന് രാത്രി, ചെയ്യുമോ?
808
00:43:03,300 --> 00:43:04,501
അതെ, ശരിയാണ്.
അത് രസകരമാണ്.
809
00:43:04,568 --> 00:43:05,836
അവർ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണം നൽകുന്നില്ല
അതിനായി.
810
00:43:05,903 --> 00:43:08,305
നമുക്ക് പോകാം. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
811
00:43:09,273 --> 00:43:10,774
ഫ്രീസ്, ഫ്രീസ്, ഫ്രീസ്!
812
00:43:10,841 --> 00:43:12,242
- കൈകൾ ഉയർത്തുക. കൈകൾ ഉയർത്തുക!
- ഫ്രീസ്, സഹായിക്കൂ! സഹായിക്കുക.
813
00:43:12,309 --> 00:43:13,610
ഫ്രീസ്, സഹായിക്കൂ!
814
00:43:14,878 --> 00:43:16,580
അത്രയേയുള്ളൂ!
815
00:43:16,647 --> 00:43:19,116
- എന്ത്? വരൂ, റഫർ.
- എന്താണ് കോൾ, റഫർ?
816
00:43:19,182 --> 00:43:21,184
വൈറ്റ് 23 തടഞ്ഞു.
രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ.
817
00:43:21,251 --> 00:43:23,420
അയ്യോ!
818
00:43:23,487 --> 00:43:25,789
വരിക! അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്
കുതിരപ്പട വിളി, സാൽ.
819
00:43:25,856 --> 00:43:27,090
ജാക്ക്, സ്ഥിരതാമസമാക്കൂ
820
00:43:27,157 --> 00:43:28,392
- അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും.
- ഇത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
821
00:43:28,458 --> 00:43:29,726
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതൊരു കുതിരപ്പടയാണ്.
822
00:43:29,793 --> 00:43:31,628
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാതിരുന്നത്.
എല്ലാം ശരി?
823
00:43:31,695 --> 00:43:33,764
- അവനോട് തന്നെ ചതിക്കാൻ പറയൂ.
- കളി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അവനോട് പറയാം.
824
00:43:33,830 --> 00:43:35,232
ബുൾഷിറ്റ്!
825
00:43:35,299 --> 00:43:37,200
ദൈവമേ!
826
00:43:37,267 --> 00:43:38,669
ബോക്സ് ഔട്ട്. ബോക്സ് ഔട്ട്.
827
00:43:38,735 --> 00:43:39,670
നമുക്ക് പോകാം, എല്ലാവരും.
828
00:43:39,736 --> 00:43:42,306
ബോക്സ് ഔട്ട്.
829
00:43:45,509 --> 00:43:47,578
വരൂ കൂട്ടുകാരെ.
ഹേയ്, നമുക്ക് ഇത് പെട്ടിയിലാക്കാം.
830
00:43:47,644 --> 00:43:49,246
റീബൗണ്ട്!
831
00:43:49,313 --> 00:43:50,747
വരൂ, ഹേയ്സ്!
832
00:43:50,814 --> 00:43:52,349
ടൈം ഔട്ട്! ടൈം ഔട്ട്!
833
00:43:52,416 --> 00:43:54,251
സാൽ, സമയം കഴിഞ്ഞു. ദൈവമേ!
834
00:43:54,318 --> 00:43:55,752
ടൈം ഔട്ട്.
835
00:43:55,819 --> 00:43:58,689
ഫുൾ ടൈം ഔട്ട് ഇവിടെ.
ഫുൾ ടൈം ഔട്ട് ഇവിടെ.
836
00:43:58,755 --> 00:44:00,190
ദൈവമേ, മനുഷ്യാ.
837
00:44:02,326 --> 00:44:04,928
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരൂ, ഇരിക്കൂ.
838
00:44:04,996 --> 00:44:06,330
എല്ലാം ശരി.
വരൂ കൂട്ടരേ. നമുക്ക് പോകാം.
839
00:44:06,396 --> 00:44:07,798
ഈ കളി ജയിക്കട്ടെ.
840
00:44:07,864 --> 00:44:10,334
ഞങ്ങൾക്ക് 15 സെക്കൻഡ് ശേഷിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ 8-ന് പോകും.
841
00:44:10,400 --> 00:44:12,402
നമുക്ക് സമയം നൽകുന്നു
ഒരു റീബൗണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടിപ്പ്-ഇൻ വേണ്ടി.
842
00:44:12,469 --> 00:44:15,238
ബ്രാണ്ടൻ, 20 വയസ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഫുൾ കോർട്ടിൽ കയറി. ശരിയാണോ?
843
00:44:15,305 --> 00:44:16,673
ഫ്രീസ്, നിങ്ങൾ വരാൻ പോകുന്നു
844
00:44:16,740 --> 00:44:18,308
ഒപ്പം ഒരു ബോൾ സ്ക്രീൻ സജ്ജമാക്കുക
ബ്രാൻഡന്.
845
00:44:18,375 --> 00:44:19,676
ബ്രാൻഡൻ, നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
വലത്തേക്ക്.
846
00:44:19,743 --> 00:44:21,445
ഗാർഷ്യ, വരൂ
കെന്നിക്കായി ഒരു ബാക്ക് സ്ക്രീൻ സജ്ജമാക്കുക.
847
00:44:21,511 --> 00:44:23,280
കെന്നി, ചിറകിലേക്ക് വരൂ
മൂന്നു പേർക്കും.
848
00:44:23,347 --> 00:44:24,781
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഓപ്ഷനുകൾ ലഭിച്ചു.
849
00:44:24,848 --> 00:44:27,217
ബ്രാൻഡൻ വലതുവശത്ത് ആക്രമിക്കുന്നു
ഫ്രീസ്നായി നോക്കും
850
00:44:27,284 --> 00:44:28,452
സ്ക്രീനിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
851
00:44:28,518 --> 00:44:29,954
ക്ലോക്ക് കാണുക!
ക്ലോക്ക് കാണുക!
852
00:44:30,021 --> 00:44:31,655
ഇവ രണ്ടും ഇല്ലെങ്കിൽ
അവിടെയുണ്ട്, കെന്നിയിലേക്ക് പോകൂ
853
00:44:31,722 --> 00:44:33,490
മൂലയിലുള്ള മൂന്നു പേർക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ശരി?
854
00:44:33,557 --> 00:44:34,625
ഇല്ല, വെറുതെ തലയാട്ടരുത്. എനിക്ക് വേണം
നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുക. ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
855
00:44:34,691 --> 00:44:36,159
അതെ, കോച്ച്.
856
00:44:36,226 --> 00:44:37,594
ഇത് സജ്ജമാക്കുക, സജ്ജമാക്കുക, സജ്ജമാക്കുക!
857
00:44:38,895 --> 00:44:40,297
അത് നിങ്ങളാണ്, ബി!
858
00:44:40,364 --> 00:44:41,698
പോകൂ, ബ്രാൻഡൻ!
859
00:44:41,765 --> 00:44:43,634
ക്ലോക്ക് കാണുക!
ക്ലോക്ക് കാണുക!
860
00:44:49,740 --> 00:44:51,208
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
861
00:45:08,825 --> 00:45:10,360
ബ്രാൻഡൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?
862
00:45:11,062 --> 00:45:12,229
ഇല്ല, ഞാൻ സുഖമാണ്, കോച്ച്.
863
00:45:12,295 --> 00:45:14,231
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
864
00:45:14,297 --> 00:45:15,799
ഓ, ലോസ് കോഡോണ അവന്യൂ.
865
00:45:15,866 --> 00:45:17,367
വരൂ, കാറിൽ കയറൂ.
866
00:45:24,241 --> 00:45:25,809
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുക
എല്ലാ രാത്രിയും?
867
00:45:27,344 --> 00:45:29,212
മംമ്-ഹും.
868
00:45:29,279 --> 00:45:30,647
അമ്മയോ അച്ഛനോ എവിടെ?
869
00:45:31,648 --> 00:45:32,949
എൻ്റെ അമ്മ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് മരിച്ചു
870
00:45:33,017 --> 00:45:36,386
ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനും വീട്ടിലുണ്ട്
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം.
871
00:45:36,453 --> 00:45:38,555
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാതിരുന്നത്
ഏതെങ്കിലും ഗെയിമുകളിലേക്ക്?
872
00:45:39,556 --> 00:45:41,092
അതെ.
873
00:45:41,159 --> 00:45:42,826
നിങ്ങൾ കളിച്ചു
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു നരക കളി.
874
00:45:44,162 --> 00:45:45,662
അടുത്ത തവണ, പന്ത് എറിയുക.
875
00:45:48,265 --> 00:45:49,433
അവസാന നാടകത്തിൽ?
876
00:45:49,499 --> 00:45:51,668
അത് നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് ആണ്, കെന്നിയുടെതല്ല.
877
00:45:53,470 --> 00:45:54,771
അതെ, പ്രതിരോധം
എൻ്റെ മേൽ വീണു,
878
00:45:54,838 --> 00:45:56,606
അങ്ങനെ കെന്നി തുറന്നു പറഞ്ഞു
മൂലയിൽ.
879
00:45:57,041 --> 00:45:58,508
ശരിയാണ്.
880
00:45:58,575 --> 00:46:00,911
അങ്ങനെ അത് ഒരു സ്മാർട് നാടകമായിരുന്നു.
881
00:46:00,978 --> 00:46:04,548
ചിലപ്പോൾ സ്മാർട്ടായ കളി
ശരിയായ നാടകമല്ല.
882
00:46:04,614 --> 00:46:06,917
നിങ്ങളാണ് മികച്ച കളിക്കാരൻ
ടീമിൽ.
883
00:46:06,984 --> 00:46:08,418
ഗെയിം ലൈനിലാണ്,
884
00:46:08,485 --> 00:46:10,520
100 ൽ 100 തവണ
നിങ്ങൾ ആ ഷോട്ട് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
885
00:46:12,355 --> 00:46:14,291
എന്തിനാ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി?
886
00:46:14,959 --> 00:46:16,259
എന്ത്?
887
00:46:16,326 --> 00:46:17,828
നിങ്ങളാണ് മികച്ച കളിക്കാരൻ എന്ന്
ടീമിൽ.
888
00:46:17,894 --> 00:46:21,698
നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു വിധത്തിൽ ഈ ആളുകൾ ചെയ്യില്ല.
889
00:46:21,765 --> 00:46:23,366
നിങ്ങൾ നിരാശനാകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ചബ്ബിൽ
890
00:46:23,433 --> 00:46:25,435
അവൻ പിൻവാതിലിൽ പോകാതിരുന്നപ്പോൾ
പന്ത് റിവേഴ്സിൽ.
891
00:46:25,502 --> 00:46:28,438
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്രീസ്, അവൻ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
അറ്റ്ലാൻ്റ സെറ്റിന് താഴെ താറാവ്.
892
00:46:30,141 --> 00:46:32,843
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചില്ല
ശരിയായ നാടകം ചെയ്യാത്തതിന്?
893
00:46:34,845 --> 00:46:38,015
ഓ, ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ കാര്യമല്ല
ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കാൻ.
894
00:46:38,082 --> 00:46:40,952
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
ടീം ക്യാപ്റ്റൻ അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല, അങ്ങനെ...
895
00:46:41,018 --> 00:46:42,619
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്യാപ്റ്റനാക്കിയാൽ,
896
00:46:42,686 --> 00:46:44,588
നിങ്ങൾ ചബ്ബുകൾ ചവയ്ക്കാൻ പോവുകയാണോ?
അവൻ പിൻവാതിൽ പോകാത്തപ്പോൾ?
897
00:46:49,060 --> 00:46:50,460
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
898
00:46:54,898 --> 00:46:56,968
ഞാനിവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു
ഇടതുവശത്ത്.
899
00:47:04,976 --> 00:47:06,343
രാത്രി, കോച്ച്.
900
00:47:15,452 --> 00:47:16,988
ഹേയ്, മകനേ.
901
00:47:17,054 --> 00:47:18,122
ആരാ അത്?
902
00:47:18,189 --> 00:47:19,556
അതാണ് എൻ്റെ പുതിയ പരിശീലകൻ.
903
00:47:19,623 --> 00:47:20,992
എല്ലാം ശരി.
പോകൂ, ആ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യൂ.
904
00:47:21,058 --> 00:47:22,292
അതെ സർ.
905
00:47:37,507 --> 00:47:38,642
അറ്റ്ലാൻ്റ ഉയർന്ന, അറ്റ്ലാൻ്റ ഉയർന്ന.
906
00:47:38,708 --> 00:47:40,710
നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. പുനഃസജ്ജമാക്കുക.
907
00:47:40,777 --> 00:47:43,114
- നമ്മൾ ഏത് സെറ്റിലാണ്, ബ്രാൻഡൻ?
- അറ്റ്ലാൻ്റ ഹൈ.
908
00:47:43,181 --> 00:47:44,714
- നീ വിളിച്ചോ?
- അതെ.
909
00:47:44,781 --> 00:47:46,150
- നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ?
- അല്ല.
910
00:47:46,217 --> 00:47:47,884
ഞങ്ങൾ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ ജിമ്മിലാണ്,
ആരും നിങ്ങളെ കേട്ടില്ല.
911
00:47:47,952 --> 00:47:49,220
വീണ്ടും ചെയ്യുക.
912
00:47:49,287 --> 00:47:50,754
അറ്റ്ലാൻ്റ ഉയരം. അറ്റ്ലാൻ്റ ഉയരം.
913
00:47:50,821 --> 00:47:52,957
പുനഃസജ്ജമാക്കുക.
914
00:47:53,024 --> 00:47:55,293
ബ്രാൻഡൻ,
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
915
00:47:55,358 --> 00:47:56,927
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് ഗാർഡ്,
916
00:47:56,994 --> 00:47:58,895
ആളുകൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയണം
നിങ്ങൾ തറയിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്.
917
00:47:58,963 --> 00:48:00,730
എത്ര ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുകയാണോ?
918
00:48:00,797 --> 00:48:02,499
- അതെ.
- അങ്ങനെയാണ് ഉച്ചത്തിലുള്ളത്
919
00:48:02,566 --> 00:48:03,867
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.
- എല്ലാം ശരി.
920
00:48:03,934 --> 00:48:05,303
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ബി.
വരൂ, ബ്രാൻഡൻ.
921
00:48:05,368 --> 00:48:07,205
ബ്രാൻഡൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
922
00:48:07,271 --> 00:48:08,471
വരൂ,
ആ പ്രസ്സ് തകർക്കുക.
923
00:48:08,538 --> 00:48:10,107
ബി, ആ പ്രസ്സ് തകർക്കുക.
924
00:48:10,174 --> 00:48:11,775
വിളിച്ചോളൂ.
925
00:48:13,510 --> 00:48:14,979
ബ്രാൻഡൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
926
00:48:15,046 --> 00:48:16,446
യോ, നിങ്ങളാണോ
സീരിയസ് ആണോ? എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
927
00:48:16,513 --> 00:48:18,149
3,000 പേരുണ്ട്
സ്മാരകത്തിൽ
928
00:48:18,216 --> 00:48:19,349
അവരുടെ തല കുലുക്കി,
929
00:48:19,416 --> 00:48:20,483
എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്ത് സെറ്റിലാണ്!
930
00:48:20,550 --> 00:48:21,986
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
931
00:48:23,321 --> 00:48:24,888
ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
932
00:48:26,224 --> 00:48:27,557
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
933
00:48:29,060 --> 00:48:30,995
അതെ,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
934
00:48:55,152 --> 00:48:56,220
എന്താണ് കോച്ച്?
935
00:48:56,287 --> 00:48:57,587
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ വീട് കണ്ടെത്തിയത്?
936
00:48:57,654 --> 00:48:59,389
ഞാൻ നിന്നെ ഫോണിൽ നോക്കി.
937
00:49:00,024 --> 00:49:01,058
ഓ.
938
00:49:02,059 --> 00:49:03,327
എന്തുവേണം?
939
00:49:03,393 --> 00:49:07,664
ഓ... അപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ, അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ രാത്രിയും 7:00 വരെ.
940
00:49:07,731 --> 00:49:09,033
അവൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
അവൾക്ക് എന്നെ വേണ്ട
941
00:49:09,100 --> 00:49:10,667
ശരിക്കും ഞാൻ തനിച്ചാണ്
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്.
942
00:49:10,734 --> 00:49:12,036
അതുകൊണ്ട് അവൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
943
00:49:12,103 --> 00:49:13,971
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ അനുവദിച്ചാൽ
ടീമിൽ.
944
00:49:14,038 --> 00:49:17,141
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, മാർക്കസ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ടീമിൽ വേണ്ട.
945
00:49:17,208 --> 00:49:18,642
അത് കണ്ടെത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം,
946
00:49:18,708 --> 00:49:20,378
ഞാൻ കോച്ച് ഡാനുമായി സംസാരിക്കും.
947
00:49:20,443 --> 00:49:21,912
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പഠനത്തിനായി സജ്ജമാക്കാം
ഹാൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
948
00:49:22,612 --> 00:49:24,514
എല്ലാം ശരി? ക്ഷമിക്കണം.
949
00:49:49,240 --> 00:49:51,608
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വളരെ ന്യായമായ ഓഫർ, മാർക്കസ്.
950
00:49:54,678 --> 00:49:57,381
എൻ്റെ അമ്മയല്ല
എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു, കോച്ച്.
951
00:49:57,447 --> 00:49:59,783
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം എനിക്ക് പന്ത് കളിക്കണം.
952
00:50:01,385 --> 00:50:03,620
എനിക്കത് നഷ്ടമായി.
953
00:50:03,687 --> 00:50:05,855
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
മറ്റൊന്നുമല്ല, കോച്ച്.
954
00:50:06,923 --> 00:50:08,159
ആണയിടരുത്.
955
00:50:08,225 --> 00:50:10,261
പെരുമാറ്റച്ചട്ടമുണ്ട്
സ്കൂളിലെ നയം.
956
00:50:10,328 --> 00:50:11,828
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എൻ്റെ മോശം.
957
00:50:11,895 --> 00:50:15,199
അതിനുള്ളിൽ വലിയൊരു വിഭാഗമുണ്ട്
ആണത്തത്തെ കുറിച്ച്.
958
00:50:17,201 --> 00:50:19,469
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യില്ല.
959
00:50:29,512 --> 00:50:31,514
പരിശീലനത്തിൽ ആയിരിക്കുക
നാളെ 4:00 മണിക്ക്.
960
00:50:31,581 --> 00:50:33,516
- നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ?
- വൈകരുത്.
961
00:50:33,583 --> 00:50:34,918
അയ്യോ, ഇല്ലേ...
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഹെക്ക്.
962
00:50:34,986 --> 00:50:37,587
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഹേയ് ഇല്ല,
ഞാൻ വൈകില്ല.
963
00:50:37,654 --> 00:50:39,689
ശപിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
കോച്ച്.
964
00:50:45,862 --> 00:50:48,565
നമുക്ക് പോകാം. അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
965
00:50:48,631 --> 00:50:50,900
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
966
00:50:53,837 --> 00:50:56,107
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
967
00:50:56,173 --> 00:50:59,542
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ,
മാർക്കസ് വീണ്ടും ടീമിൽ ചേരുന്നു.
968
00:51:00,444 --> 00:51:01,778
ആ പ്രതികരണം വിലയിരുത്തിയാൽ,
969
00:51:01,845 --> 00:51:02,946
കുറച്ച് സമയമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
970
00:51:03,014 --> 00:51:04,514
അവൻ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.
971
00:51:05,116 --> 00:51:07,084
രണ്ടാമത്തെ കാര്യം,
972
00:51:07,151 --> 00:51:08,585
സാമും ഞാനും ചർച്ച ചെയ്തു...
973
00:51:08,651 --> 00:51:11,255
ഞങ്ങൾ ഒരു മാറ്റം വരുത്തും
ക്യാപ്റ്റൻ സ്ഥാനത്തേക്ക്.
974
00:51:11,322 --> 00:51:13,190
ബ്രാൻഡൻ, നിങ്ങൾ ആകും
ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
975
00:51:15,459 --> 00:51:17,028
അത്രയേയുള്ളൂ. ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
976
00:51:17,094 --> 00:51:18,762
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാം.
977
00:51:18,828 --> 00:51:20,164
നമുക്ക് തിരക്കിട്ട് പോകാം.
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
978
00:51:20,231 --> 00:51:22,832
കൊള്ളാം, ബി. ഞാൻ പിന്നാലെ വരാം
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വം. വരിക.
979
00:51:26,203 --> 00:51:27,670
ഓരോ തവണയും ആ പന്ത്
വളയത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു,
980
00:51:27,737 --> 00:51:28,905
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും
നിന്നെ കുറിച്ച്.
981
00:51:28,973 --> 00:51:30,408
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.
982
00:51:30,474 --> 00:51:31,775
അയ്യോ, നമുക്ക് പോകാം.
983
00:51:31,841 --> 00:51:33,511
- ബ്രോ, എന്ത്?
- വരിക.
984
00:51:33,576 --> 00:51:35,146
എയ്റ്റ്. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
ശരി?
985
00:51:35,212 --> 00:51:36,213
ബൈ, കെന്നി.
986
00:51:40,084 --> 00:51:43,387
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
നീക്കുക.
987
00:51:43,454 --> 00:51:45,456
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ബാപ്റ്റിസ്റ്റിൽ?
988
00:51:45,523 --> 00:51:46,524
ആ പ്രതിരോധം
കുറ്റം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
989
00:51:46,589 --> 00:51:47,724
നമ്മൾ നിലനിർത്തണം
990
00:51:47,791 --> 00:51:49,126
വേണ്ടി സമ്മർദ്ദം
നാലു പാദങ്ങളും.
991
00:51:49,193 --> 00:51:50,760
- അത് ശരിയാണ്.
- എല്ലാം ശരി.
992
00:51:50,827 --> 00:51:52,296
അത് കണ്ടുപിടിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രെസ്സിംഗ് ടീമാണ്.
993
00:51:52,363 --> 00:51:53,897
ഞങ്ങൾ കളികളൊന്നും എടുക്കുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ അവരെ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
994
00:51:53,964 --> 00:51:55,299
അവർ കിട്ടിയ ഉടൻ
പകുതി കോടതിക്ക് മുകളിലൂടെ ഞങ്ങൾ കുടുക്കുന്നു.
995
00:51:55,366 --> 00:51:57,567
പന്ത് ആണെങ്കിലും
കോടതിയുടെ നടുവിൽ?
996
00:51:57,634 --> 00:51:58,969
എവിടെയും എല്ലായിടത്തും.
997
00:51:59,036 --> 00:52:00,271
നിങ്ങൾക്ക് കുടുക്കാൻ കഴിയില്ല
പന്ത് മധ്യത്തിലാണെങ്കിൽ
998
00:52:00,337 --> 00:52:01,738
തറയുടെ.
നിങ്ങൾക്ക് സൈഡ്ലൈൻ ആവശ്യമാണ്.
999
00:52:01,805 --> 00:52:03,274
ആരാണ് പറയുന്നത്?
നമുക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
1000
00:52:03,340 --> 00:52:04,774
എഴുന്നേൽക്കുക!
1001
00:52:04,841 --> 00:52:06,177
അങ്ങ് പോകൂ.
അങ്ങ് പോകൂ. അവനോടൊപ്പം നിൽക്കൂ!
1002
00:52:06,243 --> 00:52:07,877
സമ്മർദ്ദം, സമ്മർദ്ദം.
അവനെ ശ്വസിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
1003
00:52:07,944 --> 00:52:09,413
- അങ്ങ് പോയി.
- കെണി, കെണി, കെണി!
1004
00:52:09,480 --> 00:52:11,415
ചുറ്റും കൊണ്ടുവരിക. അവനിൽ നിൽക്കുക.
1005
00:52:11,482 --> 00:52:13,783
ഇല്ല! ബുൾഷിറ്റ്!
1006
00:52:13,850 --> 00:52:16,120
അതൊരു കോഴിക്കറിയാണ്
ഫക്കിംഗ് കോൾ.
1007
00:52:16,187 --> 00:52:17,654
ദൈവമേ!
1008
00:52:19,589 --> 00:52:21,825
- ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
- കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
1009
00:52:22,259 --> 00:52:23,793
വരിക!
1010
00:52:29,200 --> 00:52:30,767
നമ്മൾ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഗെയിമുകൾ വിജയിക്കുന്നു,
1011
00:52:30,834 --> 00:52:32,869
നമ്മുടെ വലിപ്പക്കുറവ് പരിഹരിക്കണം
ഒരു നേട്ടം.
1012
00:52:32,936 --> 00:52:34,271
നമുക്ക് കളി വേഗത്തിലാക്കണം.
1013
00:52:34,338 --> 00:52:36,073
നമുക്ക് എല്ലാ സ്വത്തും കളിക്കണം
ഒരു യുദ്ധം പോലെ.
1014
00:52:36,140 --> 00:52:38,209
ഓ, വരൂ!
നിങ്ങൾ അന്ധനായിരിക്കണം!
1015
00:52:38,275 --> 00:52:39,843
അതൊരു കുതിരപ്പട വിളി!
1016
00:52:42,446 --> 00:52:44,115
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തു, കോച്ച്?
1017
00:52:44,181 --> 00:52:45,648
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രെസ്സിംഗ് ടീമാണ്.
ഇത് മൂന്നാം പാദം പോലും ആയിട്ടില്ല.
1018
00:52:45,715 --> 00:52:46,783
നമുക്ക് ചൂടു കൂടുന്നതേയുള്ളൂ.
1019
00:52:46,850 --> 00:52:48,651
ചലനം, ചലനം.
1020
00:52:50,087 --> 00:52:51,621
ഞങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഡൗണിയിൽ?
1021
00:52:51,688 --> 00:52:53,023
ഞങ്ങൾ ചാർജ് എടുക്കണം.
1022
00:52:53,090 --> 00:52:54,358
നമുക്ക് കളിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ തോളിൽ ചിപ്സ്.
1023
00:52:54,425 --> 00:52:55,792
ഒരു ചിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ.
1024
00:52:55,859 --> 00:52:57,228
ദൈവമേ ശരി.
1025
00:52:57,294 --> 00:52:59,896
മാർക്കസ്. വരൂ,
നിങ്ങൾ ചബ്സിനായി പോകുന്നു.
1026
00:52:59,964 --> 00:53:01,731
മാർക്കസ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇൻബൗണ്ട് കവർ ചെയ്യാൻ, ശരി?
1027
00:53:01,798 --> 00:53:03,601
വലിയ ആയുധങ്ങൾ. അവനെ നിർബന്ധിക്കുക
മൂലയിലേക്ക് കടക്കാൻ.
1028
00:53:03,666 --> 00:53:04,667
അത്രയേയുള്ളൂ!
1029
00:53:04,734 --> 00:53:05,902
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
1030
00:53:05,970 --> 00:53:07,538
നമുക്ക് ചെയ്യാം
എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും ശരിയാണ്.
1031
00:53:07,605 --> 00:53:11,041
അയഞ്ഞ പന്ത് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് പോയിൻ്റ് നേടുന്നു.
ടിപ്പ് പാസ് ഞങ്ങളെ നാലിലേക്ക് എത്തിക്കുന്നു.
1032
00:53:11,108 --> 00:53:13,077
മോഷ്ടിച്ചാൽ നമുക്ക് രണ്ട് കൂടി ലഭിക്കും.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആറിലാണ്.
1033
00:53:13,144 --> 00:53:15,412
ഞങ്ങളുടെ പ്രസ്സിൽ നിന്നുള്ള വിറ്റുവരവ്
ഞങ്ങളെ എട്ടിൽ എത്തിക്കുന്നു.
1034
00:53:15,479 --> 00:53:17,214
ഈ ചീത്തയെല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
1035
00:53:17,281 --> 00:53:20,750
ഓരോ ബോക്സ്-ഔട്ടും, ഓരോ തിരക്കും,
ഓരോ അയഞ്ഞ പന്തും ഓരോ കെണിയും.
1036
00:53:20,817 --> 00:53:22,286
അതെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക,
1037
00:53:22,353 --> 00:53:23,753
പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സുന്ദരികളായി
തോൽപ്പിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1038
00:53:23,820 --> 00:53:25,156
അത് അടിക്കുക!
1039
00:53:30,027 --> 00:53:32,229
- അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്.
- ആ മിഠായി സ്ട്രോക്ക് ലഭിച്ചു.
1040
00:53:32,296 --> 00:53:33,998
എന്ത് ക്വാർട്ടർ
ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ, കോച്ച്?
1041
00:53:34,064 --> 00:53:35,832
നാലാം പാദം.
1042
00:53:35,899 --> 00:53:37,301
മറ്റൊരു ടീമിന് ശ്വാസം മുട്ടി.
1043
00:53:37,368 --> 00:53:39,203
നമുക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം
ടാങ്കിൽ.
1044
00:53:39,270 --> 00:53:43,574
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം!
ബിഷപ്പ് ഹെയ്സ്, നമുക്ക് പോകാം!
1045
00:53:43,641 --> 00:53:45,609
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം!
1046
00:53:45,675 --> 00:53:47,677
ബിഷപ്പ് ഹെയ്സ്, നമുക്ക് പോകാം!
1047
00:53:47,744 --> 00:53:49,113
കെന്നി.
1048
00:53:50,847 --> 00:53:53,951
കോച്ച്, നിങ്ങൾ എന്തിന് എന്നെ ചെയ്യണം
അത് പോലെ, മനുഷ്യാ?
1049
00:53:54,018 --> 00:53:56,187
ഇന്ന് രാത്രി ആശംസകൾ, കെന്നി.
1050
00:54:01,891 --> 00:54:03,394
നാം ഏത് പാദത്തിലാണ്,
പരിശീലകൻ?
1051
00:54:03,460 --> 00:54:06,297
പുണ്യമേ, അത് നോക്കൂ.
ഞങ്ങൾ ഓവർടൈമിലേക്ക് പോയി.
1052
00:54:14,171 --> 00:54:16,207
നമ്മൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്
ഇന്നലെ രാത്രി നമ്മെ കുറിച്ച്?
1053
00:54:16,273 --> 00:54:18,075
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്
കളിയെ ബഹുമാനിക്കുക.
1054
00:54:18,841 --> 00:54:20,411
അത് ശരിയാണ്.
1055
00:54:20,477 --> 00:54:22,079
ബഹുമാനം.
1056
00:54:25,915 --> 00:54:29,186
യോ, കോച്ച്,
എനിക്ക് ഇനിയും എത്രയെണ്ണം ലഭിച്ചു?
1057
00:54:29,253 --> 00:54:31,388
ശരി, കെന്നി,
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
1058
00:54:31,455 --> 00:54:33,290
- നമുക്ക് അവനെ ചലിപ്പിക്കാം.
- വരിക.
1059
00:54:33,357 --> 00:54:35,792
ഹേയ്, എല്ലാവരും. എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?
1060
00:54:35,858 --> 00:54:37,194
ഞാൻ ഓരോരുത്തരെയും സ്നേഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ.
1061
00:54:37,261 --> 00:54:38,828
- തമാശയുള്ള.
- ബൈ, കെന്നി.
1062
00:54:38,895 --> 00:54:40,197
- ഹെയ്ലി, നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ...
- ഇല്ല, തുടരുക.
1063
00:54:40,264 --> 00:54:41,699
പെൺകുട്ടികൾ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലാണ്.
1064
00:54:41,764 --> 00:54:42,967
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ വിഭാഗം.
1065
00:54:43,033 --> 00:54:44,201
വേഗത്തിലാക്കുക!
1066
00:54:44,268 --> 00:54:45,835
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്!
1067
00:54:46,936 --> 00:54:48,771
- ബൈ!
- ബൈ, കെന്നി.
1068
00:55:16,833 --> 00:55:17,867
ഹേയ്.
1069
00:55:17,934 --> 00:55:19,136
ഹേയ്.
1070
00:55:21,305 --> 00:55:22,306
തയ്യാറാണോ?
1071
00:55:34,817 --> 00:55:36,754
- ഹായ്.
- ഏഞ്ചല!
1072
00:55:36,819 --> 00:55:39,657
- ഹായ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1073
00:55:39,723 --> 00:55:41,458
അതിനാൽ, ഡോക്ടർമാർ
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസികളാണോ?
1074
00:55:42,393 --> 00:55:43,793
ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
1075
00:55:44,228 --> 00:55:45,396
കൊള്ളാം.
1076
00:55:47,464 --> 00:55:48,699
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
1077
00:55:48,766 --> 00:55:51,302
"അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യട്ടെ
ഏതൊരു സാധാരണ കുട്ടിയും ചെയ്യും."
1078
00:55:53,370 --> 00:55:54,605
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് ആശ്വാസം.
1079
00:55:54,672 --> 00:55:55,973
അതെ.
1080
00:55:56,040 --> 00:55:57,608
ജീവിക്കുന്ന ജീവിതം
പിന്നുകളിലും സൂചികളിലും കാത്തിരിക്കുന്നു
1081
00:55:57,675 --> 00:55:59,677
മറ്റേ ഷൂ പൊഴിക്കാൻ.
1082
00:55:59,743 --> 00:56:02,246
ഈയിടെ ഏഥനുമായി സംസാരിച്ചോ?
1083
00:56:02,313 --> 00:56:03,647
അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു
ഒന്നുരണ്ടു തവണ.
1084
00:56:03,714 --> 00:56:05,115
ഞാൻ അവനിലേക്ക് മടങ്ങിയിട്ടില്ല.
1085
00:56:06,617 --> 00:56:08,218
ആൻഡ്രൂവിന് അത്ര സുഖമില്ല.
1086
00:56:08,285 --> 00:56:11,121
ഇപ്പോൾ അവർ, ഓ,
ഹോസ്പിസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
1087
00:56:13,457 --> 00:56:14,358
യേശു.
1088
00:56:14,425 --> 00:56:16,193
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ
മറ്റൊരു വവ്വാലേ, അച്ഛാ?
1089
00:56:16,260 --> 00:56:17,494
ഏതെങ്കിലും ബാറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിനക്ക് വേണോ മകനേ.
1090
00:56:17,561 --> 00:56:19,363
എന്നാൽ ആദ്യം ഹലോ പറയൂ
മിസ്റ്റർ കണ്ണിംഗ്ഹാമിന്.
1091
00:56:19,430 --> 00:56:21,565
- ഹായ്, മിസ്റ്റർ കണ്ണിംഗ്ഹാം.
- ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ?
1092
00:56:21,632 --> 00:56:23,167
മൈക്കിളിൻ്റെ അച്ഛൻ.
1093
00:56:23,933 --> 00:56:25,336
നിങ്ങൾ മൈക്കിളിനെ ഓർക്കുന്നു.
1094
00:56:25,402 --> 00:56:26,770
ഓർക്കുക,
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.
1095
00:56:26,836 --> 00:56:28,205
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ഹാലോവീൻ, ഞങ്ങൾ...
1096
00:56:28,272 --> 00:56:29,673
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ആക്കി
വീൽചെയറിൽ...
1097
00:56:29,740 --> 00:56:31,508
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിന്നെ തള്ളി
ആശുപത്രിക്ക് ചുറ്റും
1098
00:56:31,575 --> 00:56:33,143
- മിഠായി ശേഖരിക്കുന്നു.
- മംമ്-ഹും.
1099
00:56:33,210 --> 00:56:34,812
ഡോക്ടർ പോകുകയായിരുന്നു
അതിന് നിന്നെ കൊല്ലും.
1100
00:56:34,877 --> 00:56:36,380
- അതെ.
- അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം.
1101
00:56:36,447 --> 00:56:38,148
- മൈക്കൽ ഡ്രാക്കുള ആയിരുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്. അവൻ ഡ്രാക്കുള ആയിരുന്നു.
1102
00:56:38,215 --> 00:56:39,717
ആർ പാടാൻ തയ്യാറാണ്
ജന്മദിനാശംസകൾ?
1103
00:56:39,783 --> 00:56:40,818
ശരി, സുഹൃത്തേ.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
1104
00:56:40,883 --> 00:56:42,586
ആർക്കാണ് കേക്ക് വേണ്ടത്? ഹൂ!
1105
00:56:42,653 --> 00:56:45,055
- കേക്ക്, കേക്ക്, കേക്ക്.
- ഇത് കേക്ക് സമയമാണ്.
1106
00:56:45,956 --> 00:56:47,424
വാ മകനേ, നമുക്ക് പോകാം.
1107
00:56:48,492 --> 00:56:51,295
കേക്ക്, കേക്ക്, കേക്ക്.
1108
00:56:59,069 --> 00:57:03,640
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
1109
00:57:03,707 --> 00:57:09,046
♪ ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ ഡേവിഡ് ♪
1110
00:57:09,113 --> 00:57:13,584
♪ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪
1111
00:57:40,043 --> 00:57:43,013
ഹായ്, മൈക്കൽ.
1112
00:57:43,080 --> 00:57:45,082
കർത്താവേ, ദയവായി
എൻ്റെ മകനെ നോക്കൂ.
1113
00:57:46,617 --> 00:57:48,318
ദയവായി അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ.
1114
00:58:15,145 --> 00:58:17,014
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു സുഹൃത്തേ.
1115
00:58:58,121 --> 00:59:00,123
വന്നതിന് നന്ദി
പാർട്ടിയിലേക്ക്.
1116
00:59:03,594 --> 00:59:05,128
എനിക്കറിയാം
മിഗുവലും സോഫിയയും ഞങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
1117
00:59:05,195 --> 00:59:06,763
കാരണം അവർക്ക് നമ്മളെ വേണ്ട
അനുഭവിക്കാൻ
1118
00:59:07,764 --> 00:59:09,233
ഒഴിവാക്കി,
1119
00:59:09,299 --> 00:59:11,335
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നും
1120
00:59:12,603 --> 00:59:15,305
അതിലും കൂടുതൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ.
1121
00:59:15,372 --> 00:59:18,609
വെറുതെ ദേഷ്യം വരുന്ന പോലെ
വീണ്ടും വീണ്ടും.
1122
00:59:18,675 --> 00:59:22,145
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും ചുറ്റും നോക്കുക,
അത് അവയിലൊന്നായിരുന്നെങ്കിൽ,
1123
00:59:22,946 --> 00:59:24,481
മൈക്കിൾ അല്ല.
1124
00:59:26,383 --> 00:59:28,719
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നുവോ
ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തി?
1125
00:59:31,154 --> 00:59:33,290
ഞാൻ ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കില്ല.
1126
00:59:42,633 --> 00:59:44,434
നീ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1127
00:59:46,637 --> 00:59:50,107
അതെ, ഞാൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1128
00:59:52,276 --> 00:59:53,777
പിന്നെ ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
1129
00:59:56,613 --> 00:59:59,483
പിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അവൻ മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലത്താണ്.
1130
01:00:01,118 --> 01:00:02,553
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവന് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം
1131
01:00:02,619 --> 01:00:05,155
ഇവിടെ തന്നെ ആയിരുന്നു
നീയും ഞാനും കൂടെ.
1132
01:00:08,525 --> 01:00:09,526
അതെ.
1133
01:00:10,060 --> 01:00:11,328
വീട്.
1134
01:00:12,129 --> 01:00:14,464
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1135
01:00:14,531 --> 01:00:16,667
എനിക്കറിയില്ല, ആങ്, നിനക്ക് തോന്നുന്നു
വളരെ നന്നായി ചെയ്യാൻ.
1136
01:00:17,568 --> 01:00:19,703
ഒരു പുതിയ ജോലി,
1137
01:00:19,770 --> 01:00:22,472
ഏതോ പണക്കാരനെ ഭോഗിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരായിരിക്കുമ്പോൾ.
1138
01:00:33,985 --> 01:00:35,485
ക്ഷമിക്കണം.
1139
01:01:02,846 --> 01:01:04,548
നിനക്ക് പോകാമായിരുന്നു
ലൈബ്രറിയിലേക്ക്.
1140
01:01:04,615 --> 01:01:06,516
അവർക്ക് അവിടെ ഒരു ബുക്ക് ക്ലബ്ബുണ്ട്
എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും.
1141
01:01:06,583 --> 01:01:09,119
- ലൈബ്രറിയോ? ശരിക്കും?
- അതെ.
1142
01:01:09,186 --> 01:01:10,587
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോരുമോ?
1143
01:01:10,654 --> 01:01:12,289
- നന്നായി...
- ഇത് മുതിർന്ന സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതാണ്.
1144
01:01:12,356 --> 01:01:14,458
സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി,
കുർട്ട്.
1145
01:01:14,524 --> 01:01:16,660
എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
1146
01:01:16,727 --> 01:01:19,262
ഞാനില്ല. പക്ഷേ അത് വെറുതെ
ഒരു പുതിയ സ്ഥലം.
1147
01:01:19,329 --> 01:01:21,231
ഞാൻ അവിടെ മാത്രമേ പോയിട്ടുള്ളൂ
കുറച്ച് സമയം. തരൂ...
1148
01:01:21,298 --> 01:01:22,599
ശരി, അതിനെ വിളിക്കുന്നു
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ഇരുവശ തെരുവ്.
1149
01:01:22,666 --> 01:01:26,004
- നിങ്ങൾ അൽപ്പം പുറത്തുപോകണം.
- ഓ...
1150
01:01:26,070 --> 01:01:29,306
ഒരുപക്ഷേ സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു പുതിയ ഷവർ കർട്ടൻ, ജാക്ക്?
1151
01:01:29,373 --> 01:01:30,841
ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.
1152
01:01:30,907 --> 01:01:33,777
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം,
'കാരണം ആ സാധനം മണക്കുന്നു.
1153
01:01:33,844 --> 01:01:34,878
ആർക്കെങ്കിലും പാനീയം വേണോ?
1154
01:01:34,945 --> 01:01:36,346
- ഇല്ല.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
1155
01:01:36,413 --> 01:01:37,982
അതിനാൽ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സ്കൗട്ട് റിപ്പോർട്ട് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
1156
01:01:38,049 --> 01:01:39,449
ഇന്നത്തെ ടീമിനായി, ജാക്ക്?
1157
01:01:39,516 --> 01:01:42,419
ശരി, അവർ
അല്പം ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു.
1158
01:01:42,486 --> 01:01:44,454
ട്രിനിറ്റിക്ക് തുടർച്ചയായി ആറ് തോൽവി.
1159
01:01:44,521 --> 01:01:46,623
അവർക്ക് ഒരു നല്ല ഷൂട്ടർ ഉണ്ട്,
ടിജെ എഡ്മണ്ട്സ്,
1160
01:01:46,690 --> 01:01:48,558
എന്നാൽ അങ്കിൾ ജാക്കിൻ്റെ ടീം
ജയിക്കണം.
1161
01:01:48,625 --> 01:01:50,260
മാത്രമല്ല അവർക്ക് ജയിക്കണം.
1162
01:01:50,327 --> 01:01:52,195
കാരണം അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി വിജയിക്കുക,
1163
01:01:52,262 --> 01:01:53,597
ലഭിക്കാനുള്ള അവരുടെ അടുത്ത അവസരം
1164
01:01:53,664 --> 01:01:55,666
പ്ലേ ഓഫിലേക്ക്
സ്മാരകത്തിന് എതിരാണ്.
1165
01:01:55,732 --> 01:01:58,402
കൂടാതെ മെമ്മോറിയൽ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്
സംസ്ഥാന റാങ്കിങ്ങിൽ ടീം.
1166
01:01:58,468 --> 01:01:59,770
നീ അവനെ കാണണം,
ജാക്ക്.
1167
01:01:59,836 --> 01:02:01,238
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ,
നിങ്ങളുടെ കളി കഴിഞ്ഞ് രാത്രി,
1168
01:02:01,304 --> 01:02:02,572
അവൻ നേരത്തെ ഉണരും,
അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു,
1169
01:02:02,639 --> 01:02:03,975
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.
1170
01:02:04,042 --> 01:02:05,909
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആയിരിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി അസിസ്റ്റൻ്റ് കോച്ച്.
1171
01:02:07,744 --> 01:02:10,580
നമ്പർ 41. നിങ്ങളുടെ തല നേടുക
ഫക്കിംഗ് ഗെയിമിൽ.
1172
01:02:10,647 --> 01:02:11,915
വരൂ, ബ്രാൻഡൻ.
നമുക്ക് പോകാം!
1173
01:02:13,550 --> 01:02:14,584
പുഷ് അപ്പ്!
1174
01:02:14,651 --> 01:02:15,585
പ്രതിരോധം!
1175
01:02:15,652 --> 01:02:18,089
എല്ലാം ശരി.
ചലനം, ചലനം, ചലനം.
1176
01:02:18,156 --> 01:02:19,790
നിർത്തരുത്.
1177
01:02:19,856 --> 01:02:22,526
41-ൻ്റെ ഷൂട്ടർ.
ഡ്രോപ്പ് സ്ക്രീൻ കാണുക.
1178
01:02:29,133 --> 01:02:30,801
അത് മുകളിലേക്ക് തള്ളുക. നമുക്ക് പോകാം!
1179
01:02:32,269 --> 01:02:33,470
നിരീക്ഷിക്കുക.
1180
01:02:34,172 --> 01:02:35,505
കെന്നി!
1181
01:02:35,572 --> 01:02:37,240
തലയുയർത്തി കളിക്കുന്നു
അവരുടെ കഴുത.
1182
01:02:37,307 --> 01:02:39,476
അവർ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തരാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
1183
01:02:39,543 --> 01:02:42,279
ഈ ആളുകൾ ഒരിക്കലും കളിച്ചിട്ടില്ല
എക്കാലത്തും പ്രാധാന്യമുള്ള ഒരു ഗെയിം.
1184
01:02:42,345 --> 01:02:44,414
ഒരു സ്റ്റോപ്പ്. ത്രീകളില്ല.
1185
01:02:45,682 --> 01:02:47,250
ഷിറ്റ്.
1186
01:02:51,055 --> 01:02:53,490
- മാറുക, മാറുക.
- പ്രതിരോധം!
1187
01:02:53,557 --> 01:02:55,392
- നീങ്ങുക! നീക്കുക!
- പ്രതിരോധം!
1188
01:02:55,459 --> 01:02:57,761
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു,
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! പോകൂ!
1189
01:02:57,828 --> 01:03:00,831
വരൂ, കെന്നി! അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
അത് പിന്നിലെ കോടതിയാണ്!
1190
01:03:00,897 --> 01:03:03,101
- എനിക്കറിയാം.
- യോ, മുകളിൽ പ്രതിബദ്ധത.
1191
01:03:03,167 --> 01:03:04,668
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്പൺ പ്ലെയർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ശരി, ശരി. എനിക്കറിയാം.
1192
01:03:04,735 --> 01:03:05,869
നമുക്ക് പോകാം! 22! 22!
1193
01:03:05,936 --> 01:03:07,704
- സ്ക്രീൻ കാണുക!
- ത്രീകളില്ല!
1194
01:03:10,474 --> 01:03:12,442
- എന്തെങ്കിലും സമയപരിധി?
- ഒന്നുമില്ല.
1195
01:03:12,509 --> 01:03:13,844
തള്ളുക, തള്ളുക!
1196
01:03:13,910 --> 01:03:14,878
കടന്നുപോകുക,
കടന്നുപോകുക, കടന്നുപോകുക.
1197
01:03:14,945 --> 01:03:16,047
ഹേയ്, മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
1198
01:03:19,516 --> 01:03:21,986
അയ്യോ, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
1199
01:03:22,053 --> 01:03:23,587
എന്താണ് കോൾ, സാൽ?
1200
01:03:23,653 --> 01:03:25,589
കുറ്റകരമായ ഫൗൾ,
നമ്പർ 23.
1201
01:03:25,655 --> 01:03:27,290
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
അവൻ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു!
1202
01:03:27,357 --> 01:03:28,960
- കുറ്റകരമായ, നമ്പർ 23.
- അവൻ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
1203
01:03:29,026 --> 01:03:30,594
അവൻ നേരത്തെ തന്നെ സെറ്റ് ആയിരുന്നു, ജാക്ക്.
1204
01:03:30,660 --> 01:03:32,462
നിങ്ങൾ അത് വഷളാക്കരുത്
കളിയുടെ അവസാനം വിളിക്കുക!
1205
01:03:32,529 --> 01:03:34,232
- ഇത് കളിയുടെ അവസാനമാണ്!
- അവൻ്റെ കാലുകൾ സജ്ജമാക്കി, ജാക്ക്!
1206
01:03:34,297 --> 01:03:36,266
അതൊരു കോഴിവിളിയാണ്.
1207
01:03:36,333 --> 01:03:37,934
- വരിക. അതൊരു പുള്ളി വിളി ആണ്.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, അതൊരു മുന്നറിയിപ്പാണ്.
1208
01:03:38,002 --> 01:03:39,469
പിന്നെ നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്
ഉണ്ടാക്കിയതിന്.
1209
01:03:39,536 --> 01:03:40,337
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അത്രയേയുള്ളൂ.
1210
01:03:40,403 --> 01:03:41,404
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
1211
01:03:41,471 --> 01:03:42,672
ഹായ്, ജാക്ക്. ജാക്ക്!
1212
01:03:42,739 --> 01:03:43,975
സാങ്കേതിക പിഴവ്,
ഇവിടെത്തന്നെ.
1213
01:03:44,041 --> 01:03:45,909
നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നില്ല
കളി തീരുമാനിക്കുക! ശരി?
1214
01:03:45,977 --> 01:03:48,179
കളിക്കാർ
ഫക്കിംഗ് ഗെയിം തീരുമാനിക്കുക.
1215
01:03:48,246 --> 01:03:50,148
- അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
- ജാക്ക്, ജാക്ക്, ജാക്ക്.
1216
01:03:50,214 --> 01:03:51,615
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ!
1217
01:03:51,681 --> 01:03:53,550
കളിക്കാർ
ദൈവത്തിൻ്റെ കളി തീരുമാനിക്കൂ!
1218
01:03:53,617 --> 01:03:55,619
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.
1219
01:03:55,685 --> 01:03:58,222
സാങ്കേതിക പിഴവ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.
1220
01:03:58,288 --> 01:04:00,024
♪ നാ നാ ന ♪
1221
01:04:00,091 --> 01:04:03,426
♪ നാ നാ നാ
ഹേയ്, വിട ♪
1222
01:04:03,493 --> 01:04:05,796
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക.
1223
01:04:05,862 --> 01:04:09,499
♪ നാ ന ന
നാ നാ ന ന ♪
1224
01:04:09,566 --> 01:04:13,470
♪ ഹേയ്, വിട ♪
1225
01:04:28,485 --> 01:04:30,554
ക്ഷമിക്കണം
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1226
01:04:33,090 --> 01:04:34,858
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1227
01:04:38,662 --> 01:04:41,098
നിനക്കറിയാമോ എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഇന്നലെ രാത്രി?
1228
01:04:41,165 --> 01:04:43,567
നിനക്ക് കിട്ടിയെന്ന് പറഞ്ഞു
കൻസസിലേക്കുള്ള ഒരു ഫുൾ റൈഡ്
1229
01:04:44,467 --> 01:04:47,038
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു എന്നും.
1230
01:04:47,804 --> 01:04:48,905
കാരണമില്ല.
1231
01:04:53,777 --> 01:04:54,778
എന്തുകൊണ്ട്?
1232
01:05:04,387 --> 01:05:06,656
അച്ഛന് എന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല
വളരെ.
1233
01:05:08,792 --> 01:05:11,761
എന്നിട്ട് ആരോ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ബാസ്ക്കറ്റ് ബോളിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു
1234
01:05:11,828 --> 01:05:13,998
അവൻ പണം നൽകുകയും ചെയ്തു
എന്നിലേക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ.
1235
01:05:15,665 --> 01:05:18,869
എനിക്ക് കിട്ടിയതിലും നല്ലത്,
അവൻ എന്നോട് കൂടുതൽ സ്നേഹം കാണിച്ചു.
1236
01:05:20,804 --> 01:05:23,373
അപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അവൻ സ്നേഹിച്ചത് എന്നെയല്ല...
1237
01:05:25,243 --> 01:05:26,978
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അതായിരുന്നു.
1238
01:05:30,014 --> 01:05:32,449
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തി
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് ഒരു "ഫക്ക് യു" ആയി?
1239
01:05:35,186 --> 01:05:37,088
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1240
01:05:38,488 --> 01:05:40,557
ഞാൻ ഒരുപാട് മോശം തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തു,
ബ്രാൻഡൻ.
1241
01:05:40,624 --> 01:05:42,093
എനിക്ക് ഒരുപാട് പശ്ചാത്താപം തോന്നി.
1242
01:05:43,261 --> 01:05:44,594
ബാസ്കറ്റ് ബോളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി,
1243
01:05:44,661 --> 01:05:46,830
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിലേക്ക് കടന്നു,
മയക്കുമരുന്നിൽ ഏർപ്പെട്ടു.
1244
01:05:48,966 --> 01:05:50,968
ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,
1245
01:05:51,035 --> 01:05:52,602
അച്ഛനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
1246
01:06:00,777 --> 01:06:02,779
അതെൻ്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു
ആരാണ് എന്നെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്.
1247
01:06:10,121 --> 01:06:12,489
ഞാൻ ഒരിക്കലും എടുത്തില്ല
വീണ്ടും ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ.
1248
01:06:25,069 --> 01:06:27,171
അതെ, മുന്നോട്ട് പോകൂ
അതിലേക്ക് താഴ്ത്തുക.
1249
01:06:28,505 --> 01:06:30,975
റസ്! യോ, റസ്!
1250
01:06:31,042 --> 01:06:32,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനെ ലഭിച്ചു.
1251
01:06:32,376 --> 01:06:34,444
യോ! അത് കളയുക. കളയുക!
1252
01:06:35,745 --> 01:06:36,846
നമുക്ക് പോകാം! എല്ലാം ശരി. തിരികെ.
1253
01:06:36,913 --> 01:06:38,182
ക്ഷമിക്കണം,
നീ റസ് ഡററ്റാണോ?
1254
01:06:38,249 --> 01:06:39,250
അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
1255
01:06:39,317 --> 01:06:40,583
അതെ, ഞാൻ ജാക്ക് കണ്ണിംഗ്ഹാം ആണ്.
1256
01:06:40,650 --> 01:06:41,751
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
ബിഷപ്പ് ഹെയ്സിൽ കഴിഞ്ഞു.
1257
01:06:41,818 --> 01:06:43,620
ഈ ട്യൂണയെ നേടൂ
ഇപ്പോൾ സ്കെയിലിൽ.
1258
01:06:43,687 --> 01:06:45,990
അതെ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1259
01:06:46,057 --> 01:06:49,026
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുമായിരുന്നു
ചെവിയോട്ട് ഹിൽസിൽ കളിക്കുക.
1260
01:06:49,093 --> 01:06:52,063
നീയും ബെന്നി ഗ്രീനും
YaYa ഡേവിസും.
1261
01:06:52,129 --> 01:06:55,166
അതെ, മനുഷ്യാ. യായും ബെന്നിയും,
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
1262
01:06:55,232 --> 01:06:56,700
അപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
1263
01:06:56,766 --> 01:06:58,601
ശരി, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ബ്രാൻഡനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.
1264
01:06:58,668 --> 01:06:59,971
അവൻ എന്തെങ്കിലും കാണിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ടോ
1265
01:07:00,037 --> 01:07:01,405
റിക്രൂട്ടിംഗ് കത്തുകൾ
അയാൾക്ക് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
1266
01:07:01,471 --> 01:07:03,074
ബ്രാൻഡൻ അല്ല
എന്നെ ഒന്നും കാണിച്ചില്ല.
1267
01:07:03,140 --> 01:07:05,809
ശരി, അയാൾക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു
നല്ല സ്കൂളുകളിൽ നിന്നുള്ള ശ്രദ്ധ
1268
01:07:05,875 --> 01:07:07,610
അവനെ വേണം എന്ന്
അവർക്കായി പന്ത് കളിക്കാൻ വരൂ.
1269
01:07:07,677 --> 01:07:09,779
ഇവിടെ വന്നതിന് നന്ദി
ഒപ്പം എന്നെ അറിയിക്കുന്നു,
1270
01:07:10,247 --> 01:07:12,615
കോച്ച്.
1271
01:07:12,682 --> 01:07:14,617
എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും കളികളിൽ ഇറങ്ങിയോ?
1272
01:07:14,684 --> 01:07:16,486
കാരണം എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ ലഭിച്ചു
വീട്ടിൽ.
1273
01:07:16,553 --> 01:07:18,055
എനിക്ക് രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു
അത് കുളിക്കണം,
1274
01:07:18,122 --> 01:07:19,622
ഭക്ഷണം നൽകി, സഹായിച്ചു
അവരുടെ ഗൃഹപാഠത്തോടൊപ്പം.
1275
01:07:19,689 --> 01:07:21,524
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഗെയിം ലഭിച്ചു
ഈ ആഴ്ച.
1276
01:07:21,591 --> 01:07:23,995
നമ്മൾ ജയിച്ചാൽ,
ഞങ്ങൾ പ്ലേ ഓഫിലേക്ക് പോകുന്നു.
1277
01:07:24,061 --> 01:07:26,596
ഞാൻ വരുന്നില്ല കേട്ടോ
ഏതെങ്കിലും ഗെയിമുകളിലേക്ക്
1278
01:07:26,663 --> 01:07:28,432
കാരണം ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ മകൻ്റെ ആശയങ്ങൾ
1279
01:07:28,498 --> 01:07:30,101
കളിയെ കുറിച്ച്, ശരി?
1280
01:07:30,167 --> 01:07:32,669
അവൻ ആശ്രയിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാക്കാൻ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ.
1281
01:07:32,736 --> 01:07:35,839
അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു
അത് അവൻ്റെതായിരിക്കില്ല.
1282
01:07:35,905 --> 01:07:37,907
ഈ സ്കൂളുകൾ അദ്ദേഹത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മുഴുവൻ സ്കോളർഷിപ്പുകൾ.
1283
01:07:37,975 --> 01:07:40,244
ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ.
സാരമില്ല.
1284
01:07:40,311 --> 01:07:42,013
അവർ എനിക്കും അതുതന്നെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
1285
01:07:42,079 --> 01:07:43,447
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുന്നു
ബാസ്കറ്റ് ബോളിൽ,
1286
01:07:43,513 --> 01:07:45,016
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
1287
01:07:45,082 --> 01:07:46,783
ആരെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
അറിയുക, അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.
1288
01:07:49,453 --> 01:07:50,653
അതെ.
1289
01:07:53,024 --> 01:07:55,525
നിങ്ങളുടെ മകൻ കളി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അവൻ അത് കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.
1290
01:08:06,003 --> 01:08:09,440
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!
1291
01:08:09,507 --> 01:08:12,443
നമുക്ക് പോകാം ബിഷപ്പ്!
ഹൂ! നമുക്ക് പോകാം!
1292
01:08:12,510 --> 01:08:16,247
ഇത് കടുവകളാണ്, കുഞ്ഞേ!
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, ഹേയ്സ്!
1293
01:08:37,600 --> 01:08:39,602
ഉം... അപ്പോൾ നമ്മൾ നിൽക്കുമോ
1294
01:08:39,669 --> 01:08:41,272
പത്രത്തിൽ
മുഴുവൻ കളിയും അല്ലെങ്കിൽ...
1295
01:08:41,338 --> 01:08:42,605
അതെ, നുറുങ്ങിൽ നിന്ന് തന്നെ.
1296
01:08:42,672 --> 01:08:45,242
ശരി.
എനിക്ക് ലൈനപ്പ് ലഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
1297
01:08:45,309 --> 01:08:46,843
സ്കോറുകളുടെ പട്ടികയിലേക്ക്.
1298
01:08:47,445 --> 01:08:49,447
ഒപ്പം, ഓ...
1299
01:08:49,513 --> 01:08:51,714
ആരും ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെയിരിക്കാൻ
1300
01:08:51,781 --> 01:08:53,984
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും കാര്യമില്ല
ഈ കളി ജയിച്ചു,
1301
01:08:54,051 --> 01:08:57,221
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഈ കള്ളന്മാരെ തോൽപ്പിക്കാൻ.
1302
01:09:20,610 --> 01:09:22,812
വരൂ,
കോച്ച് കണ്ണിംഗ്ഹാം!
1303
01:09:24,014 --> 01:09:26,283
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കോച്ച്!
1304
01:09:33,656 --> 01:09:35,059
- എല്ലാം ശരി.
- നമുക്ക് പറക്കാം.
1305
01:09:39,330 --> 01:09:40,331
കോച്ച്.
1306
01:09:43,534 --> 01:09:45,768
നമുക്ക് പോകാം. അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
1307
01:09:50,241 --> 01:09:51,908
ശരി.
1308
01:09:51,976 --> 01:09:53,877
ഞങ്ങൾ ഡയമണ്ട് പ്രസ്സിലാണ്
നുറുങ്ങിൽ നിന്ന് വലത്.
1309
01:09:53,943 --> 01:09:55,146
ആ സമ്മർദ്ദം നിലനിർത്തുക.
1310
01:09:55,212 --> 01:09:57,348
അവർ അത് തകർക്കുന്നു,
22-ലേക്ക് മടങ്ങുക.
1311
01:10:00,284 --> 01:10:02,520
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാണ്.
1312
01:10:02,586 --> 01:10:03,786
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
1313
01:10:03,853 --> 01:10:05,189
സത്യം,
1314
01:10:05,256 --> 01:10:07,958
അവർക്ക് കൂടുതൽ കഴിവുകൾ ലഭിച്ചു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ അവിടെ.
1315
01:10:08,025 --> 01:10:09,627
ഒരുപക്ഷേ മികച്ച പരിശീലകനെ കിട്ടിയേക്കും.
1316
01:10:09,692 --> 01:10:11,028
നഹ്.
1317
01:10:11,095 --> 01:10:15,032
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
അവർ ഒരു മികച്ച ടീമല്ല.
1318
01:10:15,099 --> 01:10:17,468
ഞാൻ ആരെയും കൊണ്ടുപോകും
ഇപ്പോൾ ഈ ബെഞ്ചിൽ
1319
01:10:17,535 --> 01:10:19,370
ആ കളിക്കാരിൽ ആർക്കെങ്കിലും.
1320
01:10:19,436 --> 01:10:22,406
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഇത് നേടി.
1321
01:10:22,473 --> 01:10:23,840
അവിടെ കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.
1322
01:10:23,907 --> 01:10:25,609
ഇനി അങ്ങോട്ട് പോകൂ
ഒപ്പം പ്ലേ ഓഫ് നേടുകയും ചെയ്യുക.
1323
01:10:25,708 --> 01:10:27,278
ശരി, അത് ചെയ്യുക!
1324
01:10:27,344 --> 01:10:29,613
മൂന്നിൽ വിജയിക്കുക.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
1325
01:10:29,679 --> 01:10:30,713
വിജയിക്കുക!
1326
01:10:43,093 --> 01:10:44,361
മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്!
1327
01:10:44,428 --> 01:10:46,130
- നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ നേടുക.
- കൈകൾ ഉയർത്തുക, കൈകൾ ഉയർത്തുക!
1328
01:10:47,498 --> 01:10:49,633
ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ തിന്നും
ഞങ്ങൾ ആ ഷോട്ട് നൽകിയാൽ.
1329
01:10:49,699 --> 01:10:50,968
അവനെ ഇടതുവശത്തേക്ക് തള്ളുക.
1330
01:10:51,035 --> 01:10:52,436
അറ്റ്ലാൻ്റ ഹൈ,
അറ്റ്ലാൻ്റ ഉയരം.
1331
01:10:52,503 --> 01:10:53,337
വേഗം, വേഗം!
മാറുക, മാറുക, മാറുക!
1332
01:10:54,938 --> 01:10:56,140
തിരിച്ചു വരൂ, തിരിച്ചു വരൂ!
1333
01:10:58,209 --> 01:10:59,410
അത്രയേയുള്ളൂ.
1334
01:11:01,111 --> 01:11:02,946
ബോക്സ് ഔട്ട്!
ശ്രദ്ധിക്കൂ! ശ്രദ്ധിക്കൂ!
1335
01:11:03,746 --> 01:11:06,116
റീബൗണ്ട്!
1336
01:11:06,183 --> 01:11:08,319
മാറുക. ഇറങ്ങി വാ,
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക!
1337
01:11:08,385 --> 01:11:09,886
- കോർണർ, കോർണർ, കോർണർ.
- ഹേയ്!
1338
01:11:09,954 --> 01:11:11,155
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
1339
01:11:18,761 --> 01:11:19,997
സഹായിക്കൂ!
1340
01:11:24,468 --> 01:11:25,703
സമയം കഴിഞ്ഞു, സമയം കഴിഞ്ഞു.
1341
01:11:25,768 --> 01:11:27,737
എഴുന്നേറ്റ് "ബിഷപ്പ്!"
1342
01:11:27,804 --> 01:11:28,871
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോപ്പുകൾ ആവശ്യമാണ്.
1343
01:11:28,938 --> 01:11:30,207
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ചൈൽഡ്രസ് ഡബിൾ ടീം ചെയ്യാം
1344
01:11:30,274 --> 01:11:32,076
ഓരോ തവണയും അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
അർദ്ധ കോടതി.
1345
01:11:32,142 --> 01:11:34,044
മറ്റൊരാളെ ഉണ്ടാക്കുക
ഫക്കിംഗ് സ്കോർ.
1346
01:11:34,111 --> 01:11:36,746
അവനിൽ നിൽക്കൂ! അമർത്തുക!
സമ്മർദ്ദം! ഉപേക്ഷിക്കരുത്!
1347
01:11:36,813 --> 01:11:38,115
തിരഞ്ഞെടുക്കൽ കാണുക.
1348
01:11:38,182 --> 01:11:39,516
ഇടത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
സൈഡിലേക്ക് മാറുക.
1349
01:11:39,583 --> 01:11:40,584
പോകൂ! നമുക്ക് പോകാം.
1350
01:11:40,651 --> 01:11:41,918
അതിലേക്ക് എറിയുക!
1351
01:11:43,254 --> 01:11:45,922
അത്രയേയുള്ളൂ! അത്രയേയുള്ളൂ!
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1352
01:11:48,025 --> 01:11:50,527
- അത് അവിടെ വയ്ക്കുക.
- പോകൂ, പോകൂ!
1353
01:11:50,594 --> 01:11:53,097
നിങ്ങൾ നീങ്ങണം.
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
1354
01:11:53,163 --> 01:11:54,398
മാറുക, മാറുക,
മാറുക, മാറുക, മാറുക.
1355
01:11:58,369 --> 01:12:00,104
നമുക്ക് പോകാം.
അതിലൂടെ കൊണ്ടുവരിക.
1356
01:12:00,170 --> 01:12:02,206
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
- അവനെ എടുക്കുക. അവനെ എടുക്കുക.
1357
01:12:02,273 --> 01:12:04,708
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയില്ല
എല്ലാം വീണ്ടും ഒരു കൈവശം.
1358
01:12:04,774 --> 01:12:07,011
നിങ്ങൾ ചിപ്പിംഗ് തുടരണം
ദൂരെ, അതിനെ ചിപ്പിംഗ്.
1359
01:12:07,077 --> 01:12:08,379
അവനെ നോക്കൂ, അവനെ നോക്കൂ.
റെയിലിന് താഴെ.
1360
01:12:08,445 --> 01:12:09,912
- മുകളിലേക്ക്!
- വരിക. വരിക.
1361
01:12:09,980 --> 01:12:12,283
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ,
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
1362
01:12:12,349 --> 01:12:14,151
റാക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
അത് നിങ്ങളാണ്.
1363
01:12:14,218 --> 01:12:15,653
നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് പോകാം, ഹാ!
1364
01:12:15,719 --> 01:12:17,321
നമുക്ക് പോകാം മകനേ.
1365
01:12:17,388 --> 01:12:19,390
അതെ!
1366
01:12:19,456 --> 01:12:22,892
അങ്ങ് പോകൂ.
എല്ലാം ശരി. മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്!
1367
01:12:22,960 --> 01:12:24,228
- ഡി-അപ്പ്, ഡി-അപ്പ്.
- നമുക്ക് പോകാം.
1368
01:12:24,295 --> 01:12:25,862
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ നേടുക,
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ നേടുക.
1369
01:12:25,928 --> 01:12:27,364
അവരുടെ മുഖത്ത് എഴുന്നേൽക്കുക.
അവരുടെ മുഖത്ത് കയറൂ.
1370
01:12:27,431 --> 01:12:28,798
ബോബി, ബോബി,
ഈ ആളെ നോക്കൂ. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ...
1371
01:12:28,865 --> 01:12:29,866
നമുക്ക് ഒരു കെണി എടുക്കാം!
1372
01:12:29,932 --> 01:12:31,135
പാസാക്കുക.
1373
01:12:32,303 --> 01:12:34,505
അതെ! അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!
1374
01:12:34,571 --> 01:12:37,374
വളരെ എളുപ്പമാണ്.
അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
1375
01:12:37,441 --> 01:12:39,576
മാറുക, മാറുക.
അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.
1376
01:12:40,843 --> 01:12:42,212
ചലനം, ചലനം.
1377
01:12:42,279 --> 01:12:43,647
ഇതാ,
ഇതാ നീ പോ, ഇതാ നീ പോകൂ.
1378
01:12:43,714 --> 01:12:45,482
ഹേയ്, കടന്നു വരുന്നു,
കടന്നു വരുന്നു.
1379
01:12:45,549 --> 01:12:46,883
ഇടത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ഇടത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
കടന്നുപോകുക, കടന്നുപോകുക.
1380
01:12:46,949 --> 01:12:48,786
നല്ല പാസ്.
1381
01:12:48,851 --> 01:12:50,087
ടൈം ഔട്ട്! ടൈം ഔട്ട്.
1382
01:12:50,154 --> 01:12:52,523
അമർത്തിപ്പിടിക്കുക, കുടുക്കുക,
ചുമതലകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
1383
01:12:52,589 --> 01:12:54,692
നമ്മുടെ വലിപ്പക്കുറവ് ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു നേട്ടം.
1384
01:12:54,758 --> 01:12:55,892
പോലെ കളിക്കുക
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് ചിപ്പ് ഉണ്ട്
1385
01:12:55,959 --> 01:12:57,127
ഞങ്ങളുടെ തോളിൽ. നമുക്ക് പോകാം!
1386
01:12:57,194 --> 01:12:58,895
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. പൂട്ടുക.
1387
01:12:58,962 --> 01:13:00,631
ഓ! കുറ്റകരമായ!
1388
01:13:00,698 --> 01:13:01,765
- കുറ്റകരമായ.
- അതെ!
1389
01:13:01,831 --> 01:13:03,367
വരിക!
1390
01:13:03,434 --> 01:13:05,769
യേശുവേ, നിങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്
അവരുടെ കൈകളിൽ തന്നെ.
1391
01:13:05,835 --> 01:13:08,605
പന്ത് നീക്കുക.
പന്ത് നീക്കുക.
1392
01:13:08,672 --> 01:13:09,906
നമുക്ക് പോകാം!
1393
01:13:12,009 --> 01:13:13,777
ഡയമണ്ട്, ഡയമണ്ട്, ഡയമണ്ട്!
1394
01:13:13,843 --> 01:13:16,280
സാക്ക്, അവന് ആറിഞ്ചാണ്
നിന്നെക്കാൾ ചെറുതാണ്.
1395
01:13:16,347 --> 01:13:17,847
അവൻ എങ്ങനെയാണ് ആ ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
1396
01:13:17,914 --> 01:13:19,949
നമ്മുടെ മേൽ ചിപ്സ്
ഫക്കിംഗ് തോളുകൾ. നമുക്ക് പോകാം!
1397
01:13:20,017 --> 01:13:21,352
അത്!
1398
01:13:21,418 --> 01:13:23,053
- പ്രതിരോധം!
- നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനിൽ നിൽക്കുക.
1399
01:13:24,421 --> 01:13:26,123
അത്രയേയുള്ളൂ. മനോഹരം.
1400
01:13:26,190 --> 01:13:27,924
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ആരെയാണ് നോക്കുന്നത്.
1401
01:13:27,991 --> 01:13:30,694
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.
1402
01:13:30,761 --> 01:13:31,762
പുറത്ത്!
1403
01:13:31,829 --> 01:13:32,996
ഓടിപ്പോയി. നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയി.
1404
01:13:33,063 --> 01:13:34,864
അവനെ നേടൂ, അവനെ നേടൂ.
1405
01:13:36,367 --> 01:13:37,735
- ഹേയ്, ഡയമണ്ട്! വജ്രം!
- ഡി-അപ്പ്!
1406
01:13:37,801 --> 01:13:38,935
- സമ്മർദ്ദം!
- വരൂ,
1407
01:13:39,002 --> 01:13:40,070
- തകർക്കുക.
- സമ്മർദ്ദം!
1408
01:13:40,137 --> 01:13:41,338
എത്തിച്ചേരുക. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
1409
01:13:43,173 --> 01:13:46,977
ഇത് ആക്രമിക്കുക.
അവരുടെ സമ്മർദ്ദത്തെ ആക്രമിക്കുക!
1410
01:13:47,044 --> 01:13:51,115
മാറുക, മാറുക, മാറുക.
വരിക! ബോക്സ് ഔട്ട്.
1411
01:13:51,181 --> 01:13:53,851
ഇരുപത്തിരണ്ട്.
പ്ലോട്ട് ഔട്ട്! പ്ലോട്ട് ഔട്ട്!
1412
01:13:56,253 --> 01:13:59,922
അതാണ്, അത്രമാത്രം,
അത്രമാത്രം. അത്രയേയുള്ളൂ!
1413
01:13:59,990 --> 01:14:01,191
അതെ, അതൊരു വലിയ കോളാണ്.
1414
01:14:01,258 --> 01:14:02,393
അതൊരു പൊള്ളത്തരമാണ്.
1415
01:14:02,459 --> 01:14:04,128
എത്ര ടൈം-ഔട്ടുകൾ
നമുക്കുണ്ടോ?
1416
01:14:04,194 --> 01:14:05,529
- ഒരു സമയം കഴിഞ്ഞു.
- അവൻ്റെ കൈകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
1417
01:14:05,596 --> 01:14:07,064
- ഇതൊരു ഹോം ജോലിയാണ്.
- എല്ലാം ശരി. ടൈം ഔട്ട്!
1418
01:14:08,432 --> 01:14:09,833
ടൈം ഔട്ട്.
1419
01:14:09,899 --> 01:14:11,301
എല്ലാം ശരി.
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
1420
01:14:13,437 --> 01:14:15,439
- എന്തു പറ്റി? എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- ഹേയ്, ഹേയ്. തണുക്കുക. തണുക്കുക.
1421
01:14:15,506 --> 01:14:17,107
- അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- തണുപ്പ്, മനുഷ്യാ. വരിക.
1422
01:14:17,174 --> 01:14:18,375
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
1423
01:14:18,442 --> 01:14:19,710
ഞാൻ അറ്റ്ലാൻ്റ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു
ബ്രാൻഡന് വേണ്ടി.
1424
01:14:19,777 --> 01:14:21,011
പക്ഷേ, ചൈൽഡ്രസ്സ് അവനിൽ ആണ്.
1425
01:14:21,078 --> 01:14:22,379
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കണം
ഒരു ഇരട്ട ടീം.
1426
01:14:22,446 --> 01:14:25,048
അതിനാൽ, അയാൾക്ക് ലഭിക്കുമോ?
ഒരു തുറന്ന നോട്ടം?
1427
01:14:25,115 --> 01:14:26,350
അതെ.
1428
01:14:27,317 --> 01:14:31,088
എല്ലാം ശരി.
12 സെക്കൻഡ്, സമയപരിധിയില്ല.
1429
01:14:32,122 --> 01:14:34,158
ഞങ്ങൾ പരുന്തിനെ ഓടിക്കാൻ പോകുന്നു
കെന്നിക്ക് വേണ്ടി.
1430
01:14:34,224 --> 01:14:35,659
മാർക്കസ്, ഉയർന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സജ്ജമാക്കുക.
1431
01:14:35,726 --> 01:14:37,561
ഫ്രീസ്, ഗാർഷ്യ, ചുറ്റും വരൂ,
ഒരു ഇരട്ട സ്ക്രീൻ സജ്ജമാക്കുക.
1432
01:14:37,628 --> 01:14:39,863
ബ്രാൻഡൻ, വലത്തേക്ക് പോകൂ,
ചിറകിൽ കെന്നിയെ തിരയുക.
1433
01:14:39,929 --> 01:14:41,298
മൂന്ന്, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് നിർത്തുകയാണ്.
1434
01:14:41,365 --> 01:14:43,534
അവൻ പന്ത് നേടുന്നു,
അവൻ അഞ്ചടി പോകുന്നില്ല.
1435
01:14:43,600 --> 01:14:44,868
ഞങ്ങൾ അവനെ പൂട്ടുന്നു. ഒരു സ്റ്റോപ്പ്.
1436
01:14:44,934 --> 01:14:46,770
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക,
ഞങ്ങളുടെ സെറ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
1437
01:14:46,837 --> 01:14:48,005
അവിടെ പോയി ഇത് വിജയിക്കുക.
1438
01:14:50,541 --> 01:14:51,975
- മൂന്നിൽ ടീം.
- മൂന്നിൽ വിജയിക്കുക.
1439
01:14:52,042 --> 01:14:53,143
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
1440
01:14:53,210 --> 01:14:54,378
വിജയിക്കുക!
1441
01:14:54,445 --> 01:14:55,579
നമുക്ക് പോകാം, മനുഷ്യാ!
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.
1442
01:14:59,483 --> 01:15:00,851
ബ്രാൻഡൻ...
1443
01:15:00,918 --> 01:15:03,253
അത് മറക്കുക.
ഷോട്ട് എടുക്കുക.
1444
01:15:03,320 --> 01:15:04,955
എൻ്റെ നേരെ തല കുനിക്കരുത്.
1445
01:15:05,022 --> 01:15:06,223
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
1446
01:18:20,051 --> 01:18:21,318
ഹലോ?
1447
01:18:21,385 --> 01:18:23,153
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
1448
01:18:23,220 --> 01:18:24,721
ഹേയ്.
1449
01:18:24,788 --> 01:18:28,158
ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
മിഗുവലിനൊപ്പം, ഒപ്പം...
1450
01:18:29,093 --> 01:18:30,260
എന്ത്?
1451
01:18:55,552 --> 01:18:57,521
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
1452
01:18:59,057 --> 01:19:00,891
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
1453
01:19:00,958 --> 01:19:02,459
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്,
അവൻ ബേസ്ബോൾ അടിക്കുകയായിരുന്നു.
1454
01:19:02,526 --> 01:19:06,030
അതെ, അവൻ, ഉം...
സ്കൂളിൽ വെച്ച് പനി പിടിച്ചിരുന്നു.
1455
01:19:06,097 --> 01:19:09,433
സോഫിയ അവനെ എടുത്തു, ഒപ്പം
പിന്നെ അവൻ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
1456
01:19:11,268 --> 01:19:13,137
അവന് ബോധമുണ്ടോ?
1457
01:19:13,203 --> 01:19:14,838
അവൻ മയക്കത്തിലാണ്.
1458
01:19:21,378 --> 01:19:23,081
അവനാണോ, ഓ,
1459
01:19:23,147 --> 01:19:24,381
ശരിയാകും, അല്ലെങ്കിൽ...
1460
01:19:24,448 --> 01:19:26,216
അവർക്കറിയില്ല.
1461
01:19:27,051 --> 01:19:28,285
ഇന്ന് രാവിലെ അവർ സ്കാൻ ചെയ്തു.
1462
01:19:28,351 --> 01:19:30,353
അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ഫലങ്ങളിൽ.
1463
01:19:44,102 --> 01:19:45,103
ഇല്ല!
1464
01:19:45,169 --> 01:19:48,672
ഇല്ല! ഇല്ല!
1465
01:20:04,354 --> 01:20:06,023
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ... എനിക്ക് പോകണം.
1466
01:20:06,090 --> 01:20:07,624
കാത്തിരിക്കൂ.
1467
01:20:07,691 --> 01:20:08,925
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് പോകണം. എനിക്ക് പോകണം.
1468
01:21:56,399 --> 01:21:58,802
വരിക. വരിക.
1469
01:21:58,869 --> 01:22:00,537
കുറച്ച് കൂടി.
1470
01:22:00,604 --> 01:22:02,240
എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ കാണണം.
1471
01:22:02,306 --> 01:22:03,607
അവരാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ പഴയ മനുഷ്യനെക്കാൾ.
1472
01:22:03,673 --> 01:22:06,476
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ
നീക്കങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1473
01:22:06,543 --> 01:22:08,578
ഞാൻ അവനെ ചുമന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
പടികൾ കയറി.
1474
01:22:08,645 --> 01:22:10,680
താക്കോൽ കിട്ടിയോ? അല്ലേ?
1475
01:22:11,381 --> 01:22:12,549
നമുക്ക് പോകാം.
1476
01:22:12,616 --> 01:22:15,219
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1477
01:22:15,286 --> 01:22:16,887
ഇവിടെ തരൂ.
1478
01:22:17,955 --> 01:22:19,656
അങ്ങ് പോകൂ.
1479
01:22:39,310 --> 01:22:41,611
മാർക്കസിനെ നോക്കൂ!
1480
01:22:41,678 --> 01:22:43,047
വരൂ, മനുഷ്യാ,
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്!
1481
01:22:43,114 --> 01:22:44,814
നമുക്ക് നോക്കാം
പന്ത് നീങ്ങുന്നു, ശരിയാണോ?
1482
01:22:46,050 --> 01:22:48,352
- എനിക്ക് ഇരട്ടി തിരിച്ചു.
- അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
1483
01:22:48,418 --> 01:22:49,653
അത് തിരികെ എടുക്കുക!
1484
01:22:50,420 --> 01:22:51,888
കൊള്ളാം, സാം.
1485
01:22:54,325 --> 01:22:55,692
അവരെ വിളിക്കൂ! അവരെ വിളിക്കൂ!
1486
01:23:32,029 --> 01:23:34,564
കടന്നുപോകൂ, കടന്നുപോകൂ.
1487
01:23:34,631 --> 01:23:35,665
വരൂ, കടന്നുപോകൂ,
കടന്നുപോകുക.
1488
01:23:35,732 --> 01:23:37,201
കൊള്ളാം, കെന്നി.
1489
01:23:40,037 --> 01:23:42,139
- വരിക.
- വരിക.
1490
01:23:43,540 --> 01:23:44,808
- ഹേയ്, ജാക്ക്.
- കോച്ച്.
1491
01:23:44,874 --> 01:23:46,344
സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
1492
01:23:46,410 --> 01:23:49,612
അതെ. വൈദ്യുതി മുടക്കം ഉണ്ടായി
എൻ്റെ, ഓ,
1493
01:23:50,214 --> 01:23:51,648
അയൽപക്കം.
1494
01:23:51,715 --> 01:23:53,650
അലാറം അടിച്ചില്ല...
1495
01:23:53,717 --> 01:23:56,120
ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി.
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
1496
01:23:56,187 --> 01:23:58,255
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
1497
01:23:59,656 --> 01:24:02,592
എനിക്ക് ഒരു അധികാര സാഹചര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത്.
1498
01:24:02,659 --> 01:24:06,430
ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി.
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്, ശരി?
1499
01:24:06,496 --> 01:24:08,065
നമുക്ക് ഒരു ഹോക്ക് സെറ്റിലേക്ക് കടക്കാം.
1500
01:24:08,132 --> 01:24:11,534
ബ്രാൻഡൻ, പന്ത് എടുക്കുക.
വിങ്ങിൽ കെന്നിയും ഗാർസിയയും.
1501
01:24:11,601 --> 01:24:13,270
മാർക്കസും ഫ്രീസും,
ബോക്സിൽ ആരംഭിക്കുക.
1502
01:24:58,215 --> 01:24:59,216
അതെ.
1503
01:25:01,986 --> 01:25:04,455
ഹേ, പദ്രെ.
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
1504
01:25:04,522 --> 01:25:06,524
എങ്ങനെയുണ്ട്, ജാക്ക്?
1505
01:25:06,589 --> 01:25:08,558
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
1506
01:25:10,727 --> 01:25:12,530
ജാക്ക്, എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടി വരും
1507
01:25:12,595 --> 01:25:15,166
പടിയിറങ്ങാൻ
ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
1508
01:25:19,203 --> 01:25:20,204
എന്തുകൊണ്ട്?
1509
01:25:21,771 --> 01:25:23,706
അത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്
1510
01:25:23,773 --> 01:25:26,776
നീ മദ്യം കൊണ്ടുവന്നു എന്ന്
കളിക്കാർക്ക് ചുറ്റും.
1511
01:25:26,843 --> 01:25:28,745
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നീ പോകട്ടെ.
1512
01:25:29,980 --> 01:25:32,049
പിന്നെ എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് കീ.
1513
01:25:33,484 --> 01:25:34,651
ഇതായിരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
1514
01:25:34,717 --> 01:25:36,353
ഒരു വലിയ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗം
ജാക്ക്.
1515
01:25:36,420 --> 01:25:37,654
അത് സത്യമായിരിക്കുമോ?
1516
01:25:37,720 --> 01:25:39,223
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നാൽ മതിയോ?
1517
01:25:39,290 --> 01:25:40,958
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച്, ജാക്ക്,
1518
01:25:41,025 --> 01:25:42,259
- എന്നിട്ട് നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
1519
01:25:42,326 --> 01:25:43,893
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
1520
01:25:43,961 --> 01:25:45,329
നീ ഇന്ന് എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ അലാറം ക്ലോക്കിനെക്കുറിച്ച്.
1521
01:25:45,396 --> 01:25:47,897
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ വൈദ്യുതി മുടക്കം.
1522
01:25:47,965 --> 01:25:49,833
- നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിൽ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
- ഓ, ബുൾഷിറ്റ്!
1523
01:25:49,899 --> 01:25:51,302
- എനിക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മണക്കാമായിരുന്നു.
- ബുൾഷിറ്റ്.
1524
01:25:51,368 --> 01:25:53,603
ആൺകുട്ടികൾ
നിങ്ങളിൽ അത് മണക്കാമായിരുന്നു.
1525
01:26:05,382 --> 01:26:06,683
ഓ...
1526
01:26:10,254 --> 01:26:11,888
ശരി, നോക്കൂ ...
1527
01:26:13,991 --> 01:26:16,826
നമുക്ക് നേടാം
പ്ലേ ഓഫിലേക്ക്, ശരിയാണോ?
1528
01:26:16,893 --> 01:26:22,166
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി.
വെറുതെ ഇത് ചെയ്യരുത്. ശരി?
1529
01:26:22,233 --> 01:26:25,035
എനിക്ക് ഒരു മോശം രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒപ്പം,
എനിക്കിപ്പോൾ നിയന്ത്രണത്തിലായി
1530
01:26:25,102 --> 01:26:26,604
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യാം.
1531
01:26:26,669 --> 01:26:29,639
നമുക്ക് വെറുതെ വിടാം, ദയവായി...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ദയവായി, ശരി?
1532
01:26:29,706 --> 01:26:32,977
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്, ഇത് ചെയ്യുക.
1533
01:26:33,043 --> 01:26:36,746
ജാക്ക്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി
ഈ തീരുമാനം എനിക്കായി.
1534
01:26:38,149 --> 01:26:40,417
എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
1535
01:26:40,484 --> 01:26:43,686
നിങ്ങളെ ആകാൻ അനുവദിച്ചതിന്
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ചുറ്റും.
1536
01:27:02,339 --> 01:27:03,673
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
1537
01:27:03,740 --> 01:27:05,309
നന്നായി.
1538
01:27:07,511 --> 01:27:09,113
നോക്കൂ, ദയവായി ...
1539
01:27:10,981 --> 01:27:12,349
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
1540
01:27:12,416 --> 01:27:14,185
ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം അന്തിമമാണ്, ജാക്ക്.
1541
01:27:14,251 --> 01:27:15,885
നമുക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു സീറോ ടോളറൻസ് നയം
1542
01:27:15,953 --> 01:27:18,189
- മദ്യത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
- നന്നായി. ഭോഗിക്കുക.
1543
01:27:18,255 --> 01:27:20,857
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ഈ കുട്ടികളോടൊപ്പം.
1544
01:27:20,924 --> 01:27:23,527
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
1545
01:27:23,594 --> 01:27:25,496
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
1546
01:27:25,563 --> 01:27:26,796
ആരാണ് ടീമിനെ പരിശീലിപ്പിക്കുക?
1547
01:27:26,863 --> 01:27:29,366
നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
ഗണിത അധ്യാപകൻ.
1548
01:27:29,433 --> 01:27:32,236
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
1549
01:27:32,303 --> 01:27:34,338
ഇവിടെ വരാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
1550
01:27:34,405 --> 01:27:36,273
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹായം ചോദിച്ചു.
1551
01:27:36,340 --> 01:27:39,842
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള മണ്ടത്തരമാണ്.
1552
01:27:39,909 --> 01:27:41,011
എനിക്ക് ഇതൊന്നും പറ്റില്ല...
1553
01:27:41,078 --> 01:27:42,479
എനിക്ക് ഈ ജോലി ആവശ്യമില്ല.
1554
01:27:42,546 --> 01:27:43,947
ഞങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ജാക്ക്.
1555
01:27:44,014 --> 01:27:45,082
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഒട്ടിക്കുക...
1556
01:28:59,490 --> 01:29:00,491
ഇത് എന്താണ്?
1557
01:29:01,791 --> 01:29:03,494
മൂലയിൽ സുന്ദരിയിൽ നിന്ന്.
1558
01:29:04,395 --> 01:29:05,928
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമെന്ന് പറയുന്നു.
1559
01:29:32,323 --> 01:29:35,092
മറ്റൊന്ന്
മൂലയിൽ സുന്ദരിയിൽ നിന്ന്.
1560
01:29:35,159 --> 01:29:38,028
ഇപ്രാവശ്യം മാത്രമേ വരൂ
ഒരു സന്ദേശവുമായി...
1561
01:29:38,095 --> 01:29:41,864
"ഒരു വിഡ്ഢിയാകുന്നത് നിർത്തുക
എന്നിട്ട് വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ."
1562
01:29:44,001 --> 01:29:45,169
അതിലൊന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പിയേഴ്സൺ പെൺകുട്ടികൾ
1563
01:29:45,235 --> 01:29:46,570
സെൻ്റ് ഡൊറോത്തിയിൽ നിന്ന്.
1564
01:29:48,772 --> 01:29:50,274
അതെ, ഇത് ഡയാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1565
01:29:58,948 --> 01:30:00,883
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പണം നൽകി.
മുഴുവൻ ബാറിനും ഞാൻ പണം നൽകി.
1566
01:30:00,951 --> 01:30:03,053
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകിയില്ല.
1567
01:30:03,120 --> 01:30:04,588
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാവരും എങ്കിൽ...
1568
01:30:04,655 --> 01:30:06,923
ഇതാ, തരൂ...
എനിക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമോ?
1569
01:30:06,990 --> 01:30:08,959
- മംമ്.
- ദയവായി?
1570
01:30:09,760 --> 01:30:10,961
ദൈവം.
1571
01:30:13,097 --> 01:30:16,133
നന്ദി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാനൊരു രഹസ്യം പറയാം.
1572
01:30:16,200 --> 01:30:17,401
- എന്ത്?
- എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ.
1573
01:30:17,468 --> 01:30:18,868
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.
ഇല്ല. ഫക്ക് ഓഫ്.
1574
01:30:18,935 --> 01:30:20,170
അതെ, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.
1575
01:30:20,237 --> 01:30:21,238
ശരി, ഒന്ന് മാത്രം.
ഒന്ന് മാത്രം. ഒന്ന് മാത്രം.
1576
01:30:21,305 --> 01:30:22,172
ഒറ്റ ചുംബനമാണ്. എന്റെ ദൈവമേ.
1577
01:30:29,912 --> 01:30:31,181
ഷിറ്റ്.
1578
01:30:31,248 --> 01:30:32,915
ദൈവമേ!
1579
01:30:32,983 --> 01:30:35,285
കഷ്ടം. ഷിറ്റ്!
1580
01:30:35,352 --> 01:30:37,020
- ഇത് എൻ്റെ അയൽവാസിയുടെ വീടാണ്.
- എന്ത്?
1581
01:30:37,087 --> 01:30:38,555
നീ പോകണം
പിന്നിൽ ചുറ്റും.
1582
01:30:38,622 --> 01:30:39,857
- വേഗത്തിലാക്കുക! പുറകിൽ ഒന്ന് കറങ്ങിയാൽ മതി...
- ശരി.
1583
01:30:39,922 --> 01:30:41,125
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.
1584
01:30:41,191 --> 01:30:42,359
മൂന്നാമത്തെ വീടാണ്
വലതുവശത്ത്.
1585
01:31:22,666 --> 01:31:23,933
ഹലോ?
1586
01:31:26,403 --> 01:31:29,139
പണം നൽകാൻ മറന്നു
വൈദ്യുതി ബിൽ?
1587
01:31:44,221 --> 01:31:48,459
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് കരുതുക.
1588
01:31:48,525 --> 01:31:52,095
ആരെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് വരും
ഒരു അത്ഭുതത്തിന്,
1589
01:31:52,162 --> 01:31:54,965
അവരുടെ മെയിൽബോക്സ് പരിശോധിക്കുക
രാവിലെ,
1590
01:31:55,032 --> 01:31:56,567
അവരുടെ ബോട്ട് കണ്ടുപിടിക്കുക
ഫക്കിംഗ്
1591
01:31:57,801 --> 01:31:59,336
മുങ്ങി.
1592
01:32:13,217 --> 01:32:15,452
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.
1593
01:32:15,519 --> 01:32:17,321
എൻ്റെ ഭാര്യ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ, തെണ്ടി.
1594
01:32:17,387 --> 01:32:18,856
അതെ, എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ
ഇപ്പോൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു.
1595
01:32:18,922 --> 01:32:20,657
ഡയാനാണോ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ?
1596
01:32:20,724 --> 01:32:22,125
ആരാണ് ഡയാൻ?
1597
01:32:23,026 --> 01:32:24,194
എനിക്കറിയില്ല.
1598
01:32:24,995 --> 01:32:26,196
ആരാണ്...
1599
01:32:27,764 --> 01:32:29,199
ഞാൻ തെറ്റായ വീട്ടിലാണ്, മനുഷ്യാ.
1600
01:32:29,266 --> 01:32:31,401
ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വീട്ടിലാണ്.
1601
01:32:31,468 --> 01:32:32,603
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
1602
01:32:34,304 --> 01:32:36,406
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയാൽ മതി.
1603
01:32:36,473 --> 01:32:37,808
അല്ല, നീ അല്ല
എവിടെയും പോകുന്നു.
1604
01:32:37,875 --> 01:32:39,510
ഇരിക്കുക. പോലീസുകാർക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
1605
01:32:39,576 --> 01:32:41,980
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
ഇരിക്കുക!
1606
01:32:42,613 --> 01:32:43,847
ഹേയ്!
1607
01:33:44,976 --> 01:33:46,176
ശരി?
1608
01:33:53,183 --> 01:33:54,384
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
1609
01:34:01,993 --> 01:34:03,460
അവർ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
1610
01:34:03,527 --> 01:34:05,596
അവർ നിന്നെ കണ്ടെത്തി എന്ന്
തെരുവിൽ അബോധാവസ്ഥയിലാണോ?
1611
01:34:08,198 --> 01:34:11,234
നീ തകർത്തു എന്നും
ആരുടെയെങ്കിലും വീട്ടിൽ കയറിയോ?
1612
01:34:14,605 --> 01:34:15,672
അതെ.
1613
01:34:27,517 --> 01:34:28,852
വെറുതെ...
1614
01:34:28,919 --> 01:34:30,721
നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലും
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
1615
01:34:34,424 --> 01:34:36,760
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ലഭിക്കട്ടെ, ശരി?
1616
01:34:40,364 --> 01:34:42,733
തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൻ ഇനി ചെയ്യില്ല എന്ന്
1617
01:34:42,799 --> 01:34:44,102
ടീമിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
1618
01:34:44,167 --> 01:34:47,105
വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം
അതിലേക്ക് കടക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1619
01:34:47,170 --> 01:34:51,009
ഞാൻ ചുവടുവെക്കും
ഇടക്കാല പരിശീലകനായി.
1620
01:34:51,075 --> 01:34:52,309
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല ...
1621
01:34:52,376 --> 01:34:53,543
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ സെഷനിൽ...
1622
01:34:53,610 --> 01:34:55,079
...എന്തും മാറണം.
1623
01:34:55,145 --> 01:34:56,680
...നിങ്ങളുടെ സഹോദരി
എന്നും അമ്മ പറഞ്ഞു
1624
01:34:56,747 --> 01:34:58,415
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒറ്റപ്പെട്ടു
മൈക്കൽ മരിച്ചതു മുതൽ.
1625
01:34:59,984 --> 01:35:02,619
നിങ്ങൾ അവരോട് യോജിക്കുമോ?
1626
01:35:02,686 --> 01:35:05,089
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവരെ കാണുന്നില്ല
1627
01:35:05,155 --> 01:35:06,523
ഞാൻ പണ്ടത്തെ പോലെ.
1628
01:35:08,026 --> 01:35:10,594
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ലെന്നും അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച്.
1629
01:35:22,873 --> 01:35:24,775
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്.
1630
01:35:28,345 --> 01:35:30,847
എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു, ഓ,
1631
01:35:30,914 --> 01:35:33,951
അവൻ്റെ തലച്ചോറിലെ മുഴകൾ
അവൻ്റെ നട്ടെല്ലും.
1632
01:35:36,620 --> 01:35:39,389
മുപ്പത് റൗണ്ട് റേഡിയേഷൻ.
1633
01:35:42,192 --> 01:35:44,594
അവൻ നിലവിളിക്കുമായിരുന്നു
അയാൾക്ക് അപസ്മാരം ഉണ്ടായപ്പോൾ.
1634
01:35:49,299 --> 01:35:50,867
ആരും അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1635
01:35:57,340 --> 01:35:59,576
നമുക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല
കഴിഞ്ഞത്, ജാക്ക്.
1636
01:36:03,081 --> 01:36:05,983
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതാണ്
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
1637
01:36:09,853 --> 01:36:10,921
മൈക്കിളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
1638
01:36:14,424 --> 01:36:16,293
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
1639
01:36:51,928 --> 01:36:52,929
ഹായ്.
1640
01:36:53,730 --> 01:36:54,731
ഹേയ്.
1641
01:36:57,567 --> 01:36:59,536
വന്നതിന് നന്ദി.
1642
01:36:59,603 --> 01:37:01,404
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കാമോ?
1643
01:37:06,210 --> 01:37:07,844
- ഇരിക്കൂ.
- ശരി.
1644
01:37:13,017 --> 01:37:14,018
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
1645
01:37:14,851 --> 01:37:16,988
നല്ലത്. നല്ലത്.
1646
01:37:17,054 --> 01:37:20,390
നല്ലത്. എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമായി
നീ ഇവിടെയുണ്ട്, ജാക്ക്.
1647
01:37:20,457 --> 01:37:22,826
അതെ. ഞാനും.
1648
01:37:24,761 --> 01:37:27,297
എനിക്ക് ഇവിടെ വരണം
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
1649
01:37:29,733 --> 01:37:32,069
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അതറിയാൻ, ഓ
1650
01:37:33,937 --> 01:37:35,839
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1651
01:37:37,507 --> 01:37:39,709
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന്.
1652
01:37:44,314 --> 01:37:45,916
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മകനെ പരാജയപ്പെടുത്തി
1653
01:37:50,054 --> 01:37:52,322
കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ.
1654
01:37:57,995 --> 01:37:59,696
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഓ,
1655
01:38:00,564 --> 01:38:03,333
ഒരു ദിവസം നിനക്ക് എന്നിൽ കാണാം
1656
01:38:04,467 --> 01:38:06,903
ആ മനുഷ്യൻ, ഓ
1657
01:38:08,572 --> 01:38:11,908
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പ്രതീക്ഷിച്ചത്
ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു.
1658
01:38:19,951 --> 01:38:21,685
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1659
01:39:37,928 --> 01:39:39,163
ഹലോ?
1660
01:39:39,230 --> 01:39:42,133
ഹേയ്, ഡാൻ.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
1661
01:39:42,666 --> 01:39:44,302
അത്, ഓ...
1662
01:39:44,368 --> 01:39:45,568
ജാക്ക് ആണ്.
1663
01:39:48,438 --> 01:39:49,706
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ,
1664
01:39:49,773 --> 01:39:51,342
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
1665
01:39:51,409 --> 01:39:52,943
നമുക്കിടയിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ആത്മാവും
1666
01:39:53,010 --> 01:39:55,745
സമൂഹത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു
ബിഷപ്പ് ഹെയ്സിൻ്റെ.
1667
01:39:55,812 --> 01:39:58,015
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ
നമുക്ക് ആകാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചവരാകാൻ.
1668
01:39:58,082 --> 01:40:02,485
ജയിക്കാൻ അധികം പരിശ്രമിക്കാതിരിക്കാൻ,
എന്നാൽ ന്യായമായും നന്നായി കളിക്കണം.
1669
01:40:02,552 --> 01:40:06,190
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ചോദിക്കുന്നു,
കർത്താവായ യേശു. ആമേൻ.
1670
01:40:06,257 --> 01:40:07,724
ആമേൻ!
1671
01:40:07,791 --> 01:40:10,127
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് വിജയിക്കാം
ഈ ഫക്കിംഗ് ഗെയിം
1672
01:40:10,194 --> 01:40:11,362
കോച്ച് കണ്ണിംഗ്ഹാമിനായി, കുഞ്ഞ്.
1673
01:40:17,034 --> 01:40:18,668
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
1674
01:40:21,105 --> 01:40:22,340
നമുക്ക് പോകാം.
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
1675
01:40:22,406 --> 01:40:23,606
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
1676
01:40:23,673 --> 01:40:24,908
ശരി, ഞങ്ങൾ പത്രത്തിൽ തുടരുന്നു
1677
01:40:24,976 --> 01:40:26,444
- എല്ലാം കളി, ശരി?
- എല്ലാം ശരി.
1678
01:40:26,509 --> 01:40:27,677
ആരും നിങ്ങളെ മറികടക്കുന്നില്ല.
1679
01:40:27,744 --> 01:40:28,980
നിങ്ങൾ അവരുടെ മുഖത്ത് നിൽക്കൂ,
ശരിയാണോ?
1680
01:40:29,046 --> 01:40:30,580
ആ ചിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക
നിൻ്റെ തോളിൽ,
1681
01:40:30,647 --> 01:40:31,881
പട്ടിണി കിടക്കുക. നമ്മൾ ആരാണ്?
1682
01:40:31,948 --> 01:40:33,184
- ഹേയ്സ്!
- ഞങ്ങൾ ആരാണ്?
1683
01:40:33,250 --> 01:40:34,952
- ഹേയ്സ്!
- ശരിയാണ്! മൂന്നിൽ വിജയിക്കുക.
1684
01:40:35,019 --> 01:40:36,586
നമുക്ക് പോകാം.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്...
1685
01:40:36,653 --> 01:40:37,854
വിജയിക്കുക!
1686
01:41:02,980 --> 01:41:04,848
ഷാർപ്പ് ഷൂട്ടറിലേക്ക്
മൂലയിൽ ഡോവ്സ്.
1687
01:41:04,914 --> 01:41:06,951
അവൻ മൂന്നെണ്ണം വെടിവയ്ക്കുന്നു
1688
01:41:07,018 --> 01:41:08,219
അത് നല്ലതാണ്!
1689
01:41:08,285 --> 01:41:10,488
ഹേയ്സ് അടിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാ സിലിണ്ടറുകളിലും.
1690
01:41:10,553 --> 01:41:11,921
ഒരു ടീമിനായി അത്
1691
01:41:11,989 --> 01:41:13,823
പ്ലേഓഫിൽ എത്തിയിട്ടില്ല
25 വർഷത്തിനുള്ളിൽ,
1692
01:41:13,890 --> 01:41:15,558
അവർ ഭയങ്കരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവിടെ സുഖം.
1693
01:41:15,625 --> 01:41:17,495
ഫുൾ കോടതി സമ്മർദ്ദം
ഹെയ്സിൽ നിന്ന് വീണ്ടും.
1694
01:41:17,560 --> 01:41:18,828
ദോശയുണ്ട്
കേവലം സാധിച്ചില്ല
1695
01:41:18,895 --> 01:41:20,331
ഹേയ്സ് സമ്മർദ്ദം കണ്ടെത്തുക.
1696
01:41:20,398 --> 01:41:23,100
പ്രതിരോധം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തികച്ചും ശ്വാസംമുട്ടുന്നു.
1697
01:41:23,167 --> 01:41:24,969
സാൻഡേഴ്സ്
മൂലയിൽ കുടുങ്ങി.
1698
01:41:25,036 --> 01:41:26,870
അവൻ കോടതിയിലുടനീളം വെടിയുതിർക്കുന്നു
ജെങ്കിൻസിന്.
1699
01:41:26,936 --> 01:41:28,671
പാസ് ഡററ്റ് തടഞ്ഞു!
1700
01:41:28,738 --> 01:41:30,740
ബ്രാൻഡൻ ഡററ്റ്
അത് സ്വയം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
1701
01:41:30,807 --> 01:41:33,144
റിവേഴ്സ് ലേഅപ്പ്
അത് നല്ലതാണ്!
1702
01:41:33,210 --> 01:41:35,346
- അവൻ ഫൗൾ ചെയ്യപ്പെട്ടു!
- കൊള്ളാം!
1703
01:41:35,413 --> 01:41:36,780
അവൻ ആയിരുന്നു
1704
01:41:36,846 --> 01:41:38,282
ഇന്ന് ശരിക്കും പ്രത്യേകം,
അവൻ ടോം അല്ലേ?
1705
01:41:38,349 --> 01:41:40,217
അവൻ ഗംഭീരനായിരുന്നു.
1706
01:41:40,284 --> 01:41:43,220
ഇപ്പോൾ ഹേയ്സ് അതിന് പുറത്താണ്
കളിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ലീഡ്.
1707
01:41:43,287 --> 01:41:46,090
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞു
കോച്ച് ജാക്ക് കണ്ണിംഗ്ഹാം,
1708
01:41:46,157 --> 01:41:49,160
ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ
ഈ അത്ഭുതകരമായ വഴിത്തിരിവിനായി
1709
01:41:49,226 --> 01:41:51,228
കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് ബെഞ്ചിലിരിക്കാൻ.
1710
01:41:51,295 --> 01:41:54,098
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കണം
അവൻ വളരെ അഭിമാനിക്കും
1711
01:41:54,165 --> 01:41:56,000
വഴി
ഈ ആൺകുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു.
1712
01:41:56,067 --> 01:41:57,968
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയും
ജാക്കിനെ ഒരു കളിക്കാരനായി കാണുന്നു.
1713
01:41:58,035 --> 01:42:00,304
അവൻ കടുപ്പമുള്ളവനും തീവ്രവുമായിരുന്നു,
മത്സരം,
1714
01:42:00,371 --> 01:42:02,273
അവൻ ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു
ഈ ആൺകുട്ടികളിൽ
1715
01:42:02,339 --> 01:42:05,176
ആ ഗുണങ്ങളെല്ലാം
അത് അവനെ ഒരു വിജയിയാക്കി.
1716
01:42:05,242 --> 01:42:07,344
നിങ്ങൾക്ക് കാണാം
ജാക്കിൻ്റെ മുദ്ര
1717
01:42:07,411 --> 01:42:08,979
ഈ ടീമിലുടനീളം.
1718
01:42:09,046 --> 01:42:10,448
വ്യക്തമായി
അവരുടെ പരിശീലകൻ്റെ പ്രതിഫലനം.
1719
01:42:10,514 --> 01:42:12,016
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ടീം
1720
01:42:12,083 --> 01:42:13,551
ഇത്രയും ശാന്തതയോടെ.